筈 nghĩa là nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là).

筈 thuộc loại từ nào?

Từ phụ trợ; Danh từ chung.

Ví dụ dùng 筈 là gì?

その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 — Chiếc máy bay đó bây giờ chắc hẳn đã đáp xuống sân bay Kansai.

筈 [Quát]
弭 [Nhị]

はず

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 42000

Từ phụ trợ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

JP: その飛行機ひこうきは今いまごろは関西かんさい空港くうこうに当然とうぜん着ついているはずだ。

VI: Chiếc máy bay đó bây giờ chắc hẳn đã đáp xuống sân bay Kansai.

Danh từ chung

mấu (của cung)

Danh từ chung

mấu (của mũi tên)

Danh từ chung

Lĩnh vực: đấu vật sumo

tay cầm hình mấu (giữa ngón cái và ngón trỏ)

🔗 はず押し・はずおし

Danh từ chung

khung gỗ trên đầu cột buồm của tàu Nhật Bản ngăn dây thừng rơi ra

本当ほんとうの筈はずがない。

Không thể là sự thật.

話はなしを聞きいたのだから興味きょうみがある筈はずだ。

Bạn đã nghe câu chuyện thì chắc chắn phải thấy thú vị chứ.

あなたはそのような馬鹿ばかなことはしない筈はずだ。

Bạn không nên làm những chuyện ngớ ngẩn như thế.

私わたしは来週らいしゅうニューヨークに行いく筈はずになっている。

Tôi dự kiến sẽ đi New York vào tuần tới.

君きみは十分じゅっぷん年ねんをとっているから、その理由りゆうが分わからない筈はずがない。

Bạn đã đủ tuổi để không thể không hiểu lý do đó.

土曜どようの晩ばんには、パリから、一いち晩ばん泊とまりで彼女かのじょの夫おっとが来くる筈はずになっているのです。

Vào tối thứ Bảy, chồng cô ấy sẽ đến và ở lại qua đêm.

一円いちえん盗ぬすんで見みに行いく決心けっしんをしたが、貧乏びんぼうの家いえに盗ぬすめる一いち円えんなんぞ有あろう筈はずがない。

Tôi đã quyết định ăn cắp một yên để đi xem, nhưng trong một gia đình nghèo không thể có một yên để ăn cắp.

土曜どようの晩ばんには、パリから、一いち晩ばん泊とまりで彼女かのじょの夫おっとが来くる筈はずになつてゐるのです。

Vào tối thứ Bảy, chồng cô ấy sẽ đến từ Paris để ở lại qua đêm.