Dịch nghĩa:

Hoặc từ những người không còn trẻ nữa. Những người đã không nao núng trước cái lạnh cắt da và cái nóng cháy da, đã đi từ nhà này sang nhà khác và gõ cửa những người xa lạ. Từ hàng triệu người Mỹ đã trở thành tình nguyện viên và xây dựng tổ chức, đã hoạt động. Những người đã chứng minh rằng, ngay cả sau hơn 200 năm, chính phủ của dân, do dân và vì dân vẫn chưa biến mất khỏi trái đất này.

Từ vựng:

或いは
あるいは
hoặc
其れ
それ
đó; nó
若い
わかい
trẻ
無い
ない
không tồn tại
ひと
người; ai đó
凍てつく
いてつく
đóng băng
寒さ
さむさ
sự lạnh
焼け付く
やけつく
đốt cháy
暑さ
あつさ
nhiệt độ; độ nóng
怯む
ひるむ
do dự; chùn bước (trước); lùi lại (trước); run sợ (trước); bị đe dọa; cảm thấy nản lòng; bị nản chí
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
あか
đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi
他人
たにん
người khác
ドア
cửa
ノック
gõ cửa
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
ボランティア
tình nguyện viên
成る
なる
trở thành; đạt được
組織
そしき
tổ chức; thành lập
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
活動
かつどう
hoạt động; hành động
何百
なんびゃく
hàng trăm
まん
mười nghìn
言う
いう
nói
アメリカ人
アメリカじん
người Mỹ
建国
けんこく
thành lập quốc gia
ねん
năm
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
いま
bây giờ
人民
じんみん
nhân dân; công dân; dân chúng
よる
dám
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
此の
この
này
地上
ちじょう
trên mặt đất
消え去る
きえさる
biến mất
証明
しょうめい
chứng minh; xác nhận
そう
có vẻ

Hán tự:

Nhược trẻ; nếu
Nhân người
Đống đông lạnh; đông cứng; làm lạnh
Hàn lạnh
Thiêu nướng; đốt
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
Thử nóng bức
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
Xích đỏ
Tha khác; khác nữa; những cái khác
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
Chức dệt; vải
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
Hoạt sống động; hồi sinh
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
Bách một trăm
Vạn mười nghìn
Kiến xây dựng
Quốc quốc gia
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
bằng cách; vì; xét theo; so với
Thượng trên
Kim bây giờ
Dân dân; quốc gia
Chánh chính trị; chính phủ
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
Địa đất; mặt đất
Tiêu dập tắt; tắt
Khứ đi; rời
Chứng chứng cứ
Minh sáng; ánh sáng