建国 nghĩa là gì?

建国 nghĩa là thành lập quốc gia.

Cách đọc của 建国 là gì?

Cách đọc: けんこく / kenkoku.

建国 [Kiến Quốc]

Q: 建国 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

けんこく

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

thành lập quốc gia

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

建国けんこく記念きねんの日ひ（2月にがつ11日じゅういちにち）:建国けんこくをしのび、国くにを愛あいする心こころを養やしなう。

Ngày Kỷ niệm thành lập quốc gia (11 tháng 2): Ngày để tưởng nhớ đến sự thành lập quốc gia và nuôi dưỡng tình yêu quê hương.

アメリカは、あらゆることが可能かのうな国くにです。それを未いまだに疑うたがうう人ひとがいるなら、今夜こんやがその人ひとたちへの答こたえです。建国けんこくの父ちちたちの夢ゆめがこの時代じだいにまだ生いき続つづけているかを疑うたがい、この国くにの民主みんしゅ主義しゅぎの力ちからを未いまだに疑うたがうう人ひとがいるなら、今晩こんばんこそがその人ひとたちへの答こたえです。

Nước Mỹ là đất nước của mọi khả năng. Nếu vẫn còn ai nghi ngờ điều đó, thì đêm nay là câu trả lời cho họ. Nếu ai đó vẫn nghi ngờ rằng giấc mơ của các nhà sáng lập vẫn còn sống trong thời đại này, nếu ai đó vẫn nghi ngờ sức mạnh của nền dân chủ của đất nước này, thì đêm nay chính là câu trả lời cho họ.

あるいはそれほど若わかくない人ひとたちから。凍いてつく寒さむさと焼やけ付つく暑あつさにもひるまず、家いえから家いえへと赤あかの他人たにんのドアをノックしてくれた人ひとたちから力ちからを得えました。ボランティアとなって組織そしきを作つくって活動かつどうした、何なん百万人ひゃくまんにんというアメリカ人じんから力ちからを得えました。建国けんこくから200年にひゃくねん以上いじょうたった今いまでも、人民じんみんの人民じんみんによる人民じんみんのための政府せいふはこの地上ちじょうから消きえ去さってはいないのだと証明しょうめいしてくれた、そういう人ひとたちから力ちからを得えたのです。

Hoặc từ những người không còn trẻ nữa. Những người đã không nao núng trước cái lạnh cắt da và cái nóng cháy da, đã đi từ nhà này sang nhà khác và gõ cửa những người xa lạ. Từ hàng triệu người Mỹ đã trở thành tình nguyện viên và xây dựng tổ chức, đã hoạt động. Những người đã chứng minh rằng, ngay cả sau hơn 200 năm, chính phủ của dân, do dân và vì dân vẫn chưa biến mất khỏi trái đất này.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 建国
Cách đọc: けんこく
Từ loại: Danh từ; Danh từ + する
Nghĩa khái quát: dựng nước, lập quốc; sự thành lập một quốc gia
Hán Việt: Kiến Quốc

2. Ý nghĩa chính

Sự thành lập quốc gia về mặt lịch sử/chính trị: 建国する, 建国宣言, 建国の父.
Sự kiện/lễ kỷ niệm: 建国記念日／建国記念の式典.

3. Phân biệt

建国 (lập quốc) vs 開国 (khai quốc/mở cửa): 建国 là “lập nên quốc gia”; 開国 là “mở cửa quốc gia với bên ngoài”.
創立／創設: thành lập tổ chức, công ty; không dùng cho quốc gia (trừ văn phong ẩn dụ).
建立: dựng chùa/đền/kiến trúc tôn giáo; khác phạm vi.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Động từ: 建国する, 建国を宣言する, 建国を祝う.
Collocations: 建国神話, 建国の理念, 建国記念の日 (Nhật: 2/11), 建国百年 (bách niên lập quốc).
Ngữ cảnh: lịch sử, chính trị, quốc tế học, lễ kỷ niệm.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
独立	Liên quan	độc lập	Thường gắn với lập quốc.
創設	Gần nghĩa	sáng lập	Dùng cho tổ chức; ẩn dụ cho quốc gia khi văn phong đặc biệt.
開国	Liên quan (khác nghĩa)	mở cửa quốc gia	Không đồng nghĩa với 建国.
建国記念日	Liên quan	ngày kỷ niệm lập quốc	Sự kiện lễ hội.
滅亡	Đối nghĩa	diệt vong	Trái với lập quốc.
崩壊	Gần đối nghĩa	sụp đổ	Chấm dứt trật tự quốc gia.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

建 (けん): xây dựng, kiến tạo; 国 (こく): quốc gia.
Kết hợp tạo nghĩa “xây dựng quốc gia” → lập quốc/dựng nước.

7. Bình luận mở rộng (AI)

建国 thường đi cùng các khái niệm chuẩn tắc như “理念 (lý niệm)”, “神話 (thần thoại)”, “宣言 (tuyên ngôn)”. Khi đọc văn bản lịch sử, chú ý phân biệt 建国 (thời điểm/lộ trình hình thành nhà nước) với 独立 (tách khỏi thế lực khác) và 開国 (mở cửa).

8. Câu ví dụ

新政府は来年の独立と建国を目指す。
Chính phủ mới hướng tới độc lập và dựng nước vào năm tới.
2月11日は日本の建国を祝う日だ。
Ngày 11/2 là ngày kỷ niệm lập quốc của Nhật Bản.
彼は国の建国の父と呼ばれている。
Anh ấy được gọi là “cha lập quốc”.
憲法は建国の理念を示している。
Hiến pháp thể hiện các lý niệm lập quốc.
戦後の建国神話について研究する。
Nghiên cứu về thần thoại lập quốc sau chiến tranh.
建国宣言が世界に発表された。
Tuyên ngôn lập quốc đã được công bố với thế giới.
彼らは新たな国家の建国を宣言した。
Họ tuyên bố lập nên một quốc gia mới.
建国記念式典に各国の代表が出席した。
Đại diện các nước đã dự lễ kỷ niệm lập quốc.
国は建国以来、多民族国家として歩んできた。
Từ khi lập quốc, đất nước đã đi theo con đường đa sắc tộc.
彼女は建国史を専門にしている。
Cô ấy chuyên nghiên cứu lịch sử lập quốc.

💡 Giải thích chi tiết về từ 建国 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?