通過
[Thông Quá]
つうか
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
đi qua (đường hầm, ga, thị trấn, v.v.); đi ngang qua (ví dụ bão); quá cảnh
JP: 通過する車に気をつけなさい。
VI: Hãy cẩn thận với các xe cộ đang đi qua.
JP: 私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
VI: Chuyến tàu chúng tôi đi đã đi qua một đường hầm dài.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
thông qua (dự luật, ví dụ qua quốc hội); vận chuyển
JP: 予算案は上院を通過した。
VI: Dự toán ngân sách đã được Thượng viện thông qua.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
vượt qua (kỳ thi, kiểm tra, v.v.); thông qua; vượt qua (vòng sơ khảo); đủ điều kiện
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
車は門を通過した。
Chiếc xe đã đi qua cổng.
その法案は国会を通過した。
Dự luật đó đã được quốc hội thông qua.
その法案はついに通過した。
Cuối cùng, dự luật đó đã được thông qua.
その法律は議会を通過した。
Luật đó đã được thông qua bởi quốc hội.
その法案が通過する可能性はない。
Không có khả năng dự luật đó được thông qua.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
Con tàu này sẽ đi qua eo biển Gibraltar.
その列車は元町駅を通過します。
Chuyến tàu đó sẽ đi qua ga Motomachi.
寒波が日本の上空を通過したのです。
Một đợt không khí lạnh đã đi qua trên bầu trời Nhật Bản.
議案は１０票の小差で通過した。
Dự thảo nghị quyết đã được thông qua với cách biệt chỉ 10 phiếu.
その法案は議会を通過する必要がある。
Dự luật đó cần được thông qua bởi quốc hội.