意 [Ý]
い

Danh từ chung

cảm xúc; suy nghĩ

JP: あなたのご親切しんせつに対たいし深ふかく感謝かんしゃの意いを表あらわします。

VI: Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với lòng tốt của bạn.

Danh từ chung

ý nghĩa

JP: 私わたしは彼かれらの沈黙ちんもくを承諾しょうだくの意いにとった。

VI: Tôi đã hiểu sự im lặng của họ là sự đồng ý.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

意いを決けっして海うみの中なかに飛とび込こんだ。
Tôi đã quyết định nhảy xuống biển.
彼女かのじょは私わたしの意いにかなった女性じょせいです。
Cô ấy là người phụ nữ lý tưởng của tôi.
彼女かのじょは判決はんけつに不満ふまんの意いを表あらわした。
Cô ấy đã bày tỏ sự không hài lòng với phán quyết.
彼かれはどんな忠告ちゅうこくも意いに介かいさない。
Anh ta không quan tâm đến bất kỳ lời khuyên nào.
結果けっかは彼かれの意いに満みたないものだった。
Kết quả không làm anh ấy hài lòng.
彼かれは親おやの意いに背そむいて歌手かしゅになった。
Anh ấy đã trở thành một ca sĩ bất chấp mong muốn của cha mẹ.
彼かれは指ゆびを立たてて抗議こうぎの意いを示しめしした。
Anh ấy giơ ngón tay lên để biểu thị sự phản đối.
彼かれは何なにでも意いのままにしたがる。
Anh ấy luôn muốn làm mọi thứ theo ý mình.
彼女かのじょは父ちちの意いに逆さからって結婚けっこんした。
Cô ấy đã cãi lời cha và kết hôn.
これは、私わたしの意いに反はんして行おこなわれました。
Điều này đã được thực hiện mà không có sự đồng ý của tôi.

Hán tự

意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

Từ liên quan đến 意