想定 nghĩa là gì?

想定 nghĩa là giả thuyết; giả định; dự đoán; kỳ vọng; mong đợi.

Cách đọc của 想定 là gì?

Cách đọc: そうてい / soutei.

Ví dụ dùng 想定 là gì?

枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。 — Hãy chọn vị trí ghép cây dựa trên giả định rằng cành sẽ mọc ra và quả sẽ phát triển.

想定 [Tưởng Định]

Q: 想定 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

そうてい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

giả thuyết; giả định; dự đoán; kỳ vọng; mong đợi

JP: 枝えだが伸のび、実みが成なることを想定そうていして接つぐ場所ばしょを選えらびましょう。

VI: Hãy chọn vị trí ghép cây dựa trên giả định rằng cành sẽ mọc ra và quả sẽ phát triển.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

想定そうてい外がいを想定そうていせよ。

Hãy chuẩn bị cho điều không lường trước.

想定そうていの範囲はんい外がいだ。

Điều đó nằm ngoài dự kiến của tôi.

それは想定そうてい外がいの出来事できごとであった。

Đó là một sự kiện ngoài dự kiến.

この質問しつもんは想定そうてい外がいだった。

Câu hỏi này nằm ngoài dự kiến của tôi.

心配しんぱいご無用むよう。すべて想定そうてい内ないです。

Đừng lo lắng. Mọi thứ đều nằm trong dự tính.

プロジェクトは想定そうてい通どおりに進行しんこうしてる。

Dự án đang tiến triển theo kế hoạch.

彼かれは想定そうてい外がいの事態じたいに戸惑とまどってしまった。

Anh ấy đã bối rối trước tình huống bất ngờ.

彼かれのいうことは、私わたしの想定そうていの裏付うらづけとなる。

Những gì anh ấy nói là bằng chứng cho giả thuyết của tôi.

この言葉ことばは新あたらしい生活せいかつ様式ようしきを想定そうていさせる。

Từ này gợi lên một phong cách sống mới.

彼かれはその男おとこが何なにか隠かくしていると想定そうていした。

Anh ấy đã cho rằng người đàn ông đó đang giấu giếm điều gì đó.

Hán tự

想

Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

Từ liên quan đến 想定

1. Thông tin cơ bản

Từ: 想定
Cách đọc: そうてい
Loại từ: Danh từ; Danh từ + する (想定する)
Nghĩa khái quát: giả định, dự liệu, đặt kịch bản; hình dung trước các điều kiện/tình huống
Độ trang trọng: Trung bình đến cao; dùng nhiều trong kinh doanh, kỹ thuật, quản trị rủi ro
Biến thể giao tiếp: 想定内（trong dự liệu）, 想定外（ngoài dự liệu）

2. Ý nghĩa chính

- Giả định / đặt giả thiết cho kế hoạch, thiết kế, phân tích rủi ro: 条件を想定する.
- Hình dung kịch bản có thể xảy ra để chuẩn bị đối sách: 最悪を想定する（tưởng tượng tình huống xấu nhất）.
- Phạm vi dự liệu: 想定内 ↔ 想定外.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

想定 vs 仮定: 想定 = giả định có tính thực tiễn/kịch bản; 仮定 = giả thiết logic thuần túy.
予想 / 予測: 予想 = dự đoán thiên cảm nhận; 予測 = dự báo dựa dữ liệu; 想定 = đặt điều kiện/kịch bản để chuẩn bị.
設定: thiết lập (tham số/điều kiện) chứ không phải “giả định” trong phân tích.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

- Cấu trúc: Nを想定して（giả định N）, 想定されるN（N được dự liệu）, 想定より（so với dự liệu）.
- Lĩnh vực: quản trị rủi ro, phòng chống thiên tai, thiết kế hệ thống, kinh doanh, pháp chế.
- Cụm hay dùng: 最悪を想定, 想定内/想定外, 想定ケース, 想定シナリオ.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
仮定	Gần nghĩa	Giả thiết	Tính logic/toán học mạnh hơn.
予想	Liên quan	Dự đoán	Thiên cảm tính, kinh nghiệm.
予測	Liên quan	Dự báo	Dựa dữ liệu/thống kê.
設定	Liên quan	Thiết lập	Thiết lập tham số/điều kiện.
想定内	Cặp dùng	Trong dự liệu	Trái với 想定外.
想定外	Đối nghĩa	Ngoài dự liệu	Ngoài kịch bản đã đặt ra.
現実	Đối lập khái niệm	Thực tế	Trái với giả định/kịch bản.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

想: tưởng, nghĩ, hình dung.
定: định, ấn định, cố định.
想定: “ấn định bằng ý tưởng” → đặt giả định/kịch bản để chuẩn bị.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong quản trị rủi ro, thay vì chỉ “dự đoán”, 想定 yêu cầu liệt kê kịch bản, điều kiện ràng buộc và đối sách. Câu “想定し得る最悪” nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phòng ngừa. Cặp 想定内/想定外 đã phổ biến cả trong truyền thông, thể hiện mức độ bất ngờ với kết quả thực tế.

8. Câu ví dụ

地震発生を想定した避難訓練を実施する。
Tiến hành diễn tập sơ tán với giả định xảy ra động đất.
最悪の事態を想定して、バックアップを用意した。
Để phòng kịch bản xấu nhất, tôi đã chuẩn bị bản sao lưu.
このリスクは想定内だが、影響は小さくない。
Rủi ro này nằm trong dự liệu nhưng ảnh hưởng không nhỏ.
需要を想定して生産計画を立てる。
Lập kế hoạch sản xuất bằng cách giả định nhu cầu.
洪水の発生確率を想定して堤防を設計した。
Thiết kế đê điều bằng cách giả định xác suất xảy ra lũ lụt.
市場の反応は完全に想定外だった。
Phản ứng của thị trường hoàn toàn ngoài dự liệu.
複数のシナリオを想定し、柔軟に対応する。
Giả định nhiều kịch bản và ứng phó linh hoạt.
この装置は高温環境を想定して作られている。
Thiết bị này được chế tạo với giả định môi trường nhiệt độ cao.
顧客の行動を想定したUI設計が重要だ。
Thiết kế giao diện giả định hành vi khách hàng là rất quan trọng.
コスト超過はある程度想定しておくべきだ。
Nên dự liệu ở một mức nào đó việc vượt chi phí.

💡 Giải thích chi tiết về từ 想定 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?