又 [Hựu]
亦 [Diệc]
復 [Phục]
また
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

lại; một lần nữa

JP: また会あえて嬉うれしいよ。

VI: Rất vui khi gặp lại bạn.

JP: またの機会きかいにしましょう。

VI: Hãy để dành cho dịp khác.

JP: ありがとう。また、次つぎの日ひにくるようにします。

VI: Cảm ơn. Tôi sẽ cố gắng đến vào ngày mai.

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

cũng; cũng vậy

JP: ジムもまたパーティーに来きます。

VI: Jim cũng sẽ đến bữa tiệc.

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

mặt khác

JP: 私わたしには彼女かのじょの気持きもちもわかるが、また一いち面めんでは彼女かのじょが正ただしいとも思おもわない。

VI: Tôi hiểu cảm xúc của cô ấy nhưng mặt khác tôi không nghĩ cô ấy đúng.

Liên từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

và; thêm vào đó

JP: 私わたしは行いけない。また、行いきたいとも思おもわない。

VI: Tôi không thể đi, và tôi cũng không muốn đi.

JP: あの人ひとは医者いしゃでありまた大学だいがくの先生せんせいでもある。

VI: Người kia vừa là bác sĩ vừa là giáo sư đại học.

Liên từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

hoặc; nếu không thì

JP: 情報じょうほうを得えるにはどこに行いけばいいか、また誰だれに聞きけばいいか、ご存ぞんじですか。

VI: Bạn biết phải đến đâu hoặc hỏi ai để lấy thông tin không?

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 biểu thị sự ngạc nhiên, sốc, nghi ngờ, v.v.

thực sự; làm sao

JP: 暑あつい日ひの生なまビールの味あじはまた格別かくべつだ。

VI: Hương vị của bia tươi trong ngày nóng thật sự khác biệt.

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

🗣️ Phương ngữ Kansai

một lúc nào đó

Tiền tố

gián tiếp

🔗 又聞き

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

必かならず又またの機会きかいが来くる。
Chắc chắn sẽ có cơ hội khác.
彼かれは又また旅行りょこうに出でかけました。
Anh ấy lại đi du lịch.
又また来年らいねん会あえるといいですね。
Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại vào năm sau.
会期かいきは又また延長えんちょうされるであろう。
Kỳ họp sẽ được gia hạn thêm một lần nữa.
又またしても彼女かのじょは遅刻ちこくした。
Cô ấy lại đến muộn một lần nữa.
又またお会あいできてうれしいです。
Rất vui khi được gặp lại bạn.
又またしても彼かれは試験しけんに落おちた。
Một lần nữa, anh ấy đã trượt kỳ thi.
又またしても死しを免まぬかれることができた。
Một lần nữa, đã có thể thoát khỏi cái chết.
古今ここんを通とおして彼かれは又またとない勇敢ゆうかんな男おとこだ。
Trải qua mọi thời đại, anh ấy là một người đàn ông dũng cảm nhất.
この恋こいの莟つぼみは皐月さつきの風かぜに育そだてられて、又また逢あうまでには美うつくしゅう咲さくであろう。
Búp tình yêu này sẽ nở rộ đẹp đẽ vào tháng năm, chờ đến khi chúng ta gặp lại.

Hán tự

又
Hựu hoặc lại; hơn nữa

Từ liên quan đến 又