一切 [Nhất Thiết]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 一切
• Cách đọc: いっさい
• Loại từ: Danh từ; phó từ (thường dùng trong cấu trúc phủ định)
• Sắc thái: Nhấn mạnh tính “toàn bộ/hoàn toàn”, mức độ mạnh, hay dùng trong văn viết và thông báo trang trọng
• Ví dụ mẫu: 一切〜ない・一切のN・〜は一切禁止

2. Ý nghĩa chính

• Toàn bộ, tất cả, mọi thứ: chỉ phạm vi bao trùm không ngoại lệ. Ví dụ: 一切の費用 — toàn bộ chi phí.
• Hoàn toàn không (đi với phủ định ない): nhấn mạnh mức độ “tuyệt đối không”. Ví dụ: 一切関係ない — hoàn toàn không liên quan.
• (Gốc Phật giáo) Vạn hữu, mọi hiện tượng: sắc thái văn học/hàn lâm, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.

3. Phân biệt

• 一切 (いっさい: “toàn bộ/hoàn toàn không”) vs 一歳・一才 (いっさい: “một tuổi”): khác kanji và nghĩa hoàn toàn.
• 一切 vs 全然: cả hai thường đi với ない, nhưng 一切 mạnh hơn, tuyệt đối hơn. 全然 hiện đại đôi khi dùng với khẳng định (全然大丈夫), còn 一切 thì không.
• 一切 vs 全部・すべて: 全部/すべて thiên về “tất cả các phần”, 一切 nhấn cảm giác “không sót” và trang trọng hơn.
• 一切合切 (いっさいがっさい): biến thể khẩu ngữ, nghĩa “tất tần tật”, sắc thái suồng sã hơn 一切.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Cấu trúc thường gặp:
  • 一切〜ない: hoàn toàn không. Ví dụ: 私は酒は一切飲まない。
  • 一切のN: toàn bộ N (trang trọng). Ví dụ: 一切の責任を負わない。
  • Nは一切禁止: cấm tuyệt đối N (quy chế/thông báo).
• Ngữ cảnh: biển báo, quy định công ty, văn bản pháp lý, thông cáo; trong khẩu ngữ để nhấn mạnh quyết tâm/khước từ.
• Sắc thái: mạnh và dứt khoát; cần cân nhắc lịch sự khi nói trực tiếp với người nghe để tránh cảm giác quá tuyệt đối.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

一: một; 切: cắt, dứt. Gộp lại hàm ý “cắt một nhát hết thảy” → “toàn bộ/không sót”. Trong Phật giáo, 一切 mang nghĩa “vạn hữu”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết biển báo/quy định, 一切 tạo cảm giác pháp lý rõ ràng: 当社は一切の責任を負いません. Trong hội thoại, nếu muốn mềm hơn, có thể dùng まったく〜ない hoặc あまり〜ない tùy mức độ. Tránh dùng 一切 với câu khẳng định.

8. Câu ví dụ

• 私はアルコールを一切飲まない。
  Tôi hoàn toàn không uống rượu.
• この件について会社は一切の責任を負わない。
  Về việc này công ty không chịu bất kỳ trách nhiệm nào.
• 個人情報は一切外部に提供しません。
  Thông tin cá nhân tuyệt đối không cung cấp ra bên ngoài.
• 費用は一切こちらで負担いたします。
  Toàn bộ chi phí phía chúng tôi sẽ chi trả.
• 彼とは一切関係がない。
  Tôi hoàn toàn không liên quan gì đến anh ta.
• この部屋は火気の使用を一切禁止します。
  Phòng này cấm tuyệt đối sử dụng lửa.
• 提出期限の延長は一切認められない。
  Việc gia hạn hạn nộp hoàn toàn không được chấp nhận.
• 今回の出張に関する一切の手配は終わった。
  Mọi sắp xếp liên quan đến chuyến công tác lần này đã xong.
• 噂は一切無視してください。
  Xin hãy hoàn toàn phớt lờ những tin đồn.
• その情報は一切公開されていない。
  Thông tin đó hoàn toàn chưa được công bố.