ぐっと
グッと

Trạng từ

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

đột ngột; ngay lập tức; một lần; với một cú giật; với một ngụm

Trạng từ

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

đáng kể; rất nhiều

JP: 明あけ方がた近ちかくは、ぐっと冷ひえ込こむ。

VI: Vào sáng sớm, thời tiết trở nên lạnh giá hơn.

Trạng từ

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

chặt chẽ; với nỗ lực; chặt; tạo áp lực

JP: トムは自分じぶんの感情かんじょうをぐっと抑おさえた。

VI: Tom đã kìm nén cảm xúc của mình một cách mạnh mẽ.

Trạng từ

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

hoàn toàn (ví dụ: không biết gì)

Trạng từ

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

sâu sắc (ví dụ: cảm động)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

トムは悲鳴ひめいをぐっと堪こたえた。
Tom đã kìm nén tiếng kêu.
ここからぐっと面白おもしろくなるんだよ。
Từ đây trở đi sẽ thú vị lắm đây.
グレタ君くんがビールをぐっと飲のみ込こんだ。
Greta đã nuốt chửng ly bia.
眉毛まゆげを整ととのえると印象いんしょうがぐっと良よくなった。
Lông mày được tỉa gọn đã làm ấn tượng của bạn tốt hơn nhiều.
もう一回いっかい見直みなおして。そうするとクオリティがぐっと上あがるから。
Xem lại một lần nữa nhé. Làm vậy sẽ làm tăng chất lượng đáng kể.
お腹なかにぐっと力ちからを入いれて、歌うたううようにしてみましょう。
Hãy siết chặt bụng và thử hát xem.

Từ liên quan đến ぐっと