一層 [Nhất Tằng]
いっそう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Trạng từ

càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết

JP: 今いままで以上いじょうにいっそう勉強べんきょうに励はげみなさい。

VI: Hãy cố gắng học hành chăm chỉ hơn nữa từ bây giờ.

Danh từ chung

một lớp

Danh từ chung

tầng thấp nhất (của tòa nhà)

Trạng từ

⚠️Từ cổ, không còn dùng

thà; hơn; thích hơn

🔗 いっそ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

青年せいねんの顔かおは、一層いっそうあからんだ。
Khuôn mặt của chàng trai càng lúc càng rạng rỡ.
口語こうご英語えいごに一層いっそう興味きょうみがあります。
Tôi rất quan tâm đến tiếng Anh giao tiếp.
彼かれは事態じたいを一層いっそう悪わるくした。
Anh ấy đã làm tình hình trở nên tồi tệ hơn.
嵐あらしの後のちの太陽たいようは一層いっそう明あかるく輝かがやく。
Sau cơn bão, mặt trời sẽ sáng hơn.
昇進しょうしんがより一層いっそう働はたらく刺激しげきとなった。
Việc thăng chức đã trở thành động lực thúc đẩy anh ấy làm việc hăng say hơn.
よい天気てんきだったので私わたし達たちは一層いっそう楽たのしかった。
Vì trời đẹp nên chúng tôi càng vui hơn.
あなたは本ほんを読よむたびに一層いっそう向上こうじょうするだろう。
Bạn sẽ tiến bộ hơn mỗi lần đọc sách.
彼女かのじょには欠点けってんがあるからこそ僕ぼくは一層いっそう彼女かのじょが好すきだ。
Cô ấy có khuyết điểm nên tôi càng thích cô ấy hơn.
彼かれらは同おなじ大学だいがくに入はいったので一層いっそうなかよくなった。
Họ đã trở nên thân thiết hơn khi cùng vào một trường đại học.
彼かれは年としをとるにつれて、一層いっそう謙虚けんきょになった。
Anh ấy càng già càng khiêm tốn hơn.

Hán tự

一
Nhất một
層
Tằng tầng lớp; giai cấp xã hội; lớp; tầng; sàn

Từ liên quan đến 一層