きっちり
キッチリ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru
⚠️Từ tượng thanh / tượng hình
chính xác; đúng giờ; đúng lúc
JP: 私はきっちり3時間待った。
VI: Tôi đã đợi đúng ba tiếng.
Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru
⚠️Từ tượng thanh / tượng hình
chặt chẽ; khít; (vừa) hoàn hảo
JP: 彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。
VI: Sau khi vào, cô ấy đã đóng cửa lại ngay.
Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru
⚠️Từ tượng thanh / tượng hình
đúng cách; không sai sót
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
メアリーは物事がきっちりしている。
Mary là người rất ngăn nắp.
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Hãy trả đủ tiền bồi thường cho tôi ngay.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Tom đã chắc chắn rằng đã tắt ga.