正に
[Chính]
まさに
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 45000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 45000
Trạng từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn
JP: ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
VI: Làm sách bằng DTP vừa rẻ vừa nhanh, thật là hai lợi ích trong một.
Trạng từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
ngay khi; đúng lúc
JP: あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
VI: Đúng lúc chuông điện thoại của bạn reo, tôi đang chuẩn bị ra ngoài.
Trạng từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
📝 cũng viết là 将に
sắp; chuẩn bị; gần như
Trạng từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
📝 như まさに...べき; cũng viết là 当に
thực sự nên; chắc chắn nên
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
正にそれが私の考えです。
Đó chính xác là suy nghĩ của tôi.
俺が欲しいのは正にそれだよ。
Đúng là thứ tôi muốn đấy.
先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Hôm nay tôi đã bị bất ngờ khi được hỏi về dự án XYZ mà chúng tôi đã tham gia tháng trước mà không chuẩn bị câu trả lời.