堂々 [Đường 々]
堂堂 [Đường Đường]
どうどう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Tính từ “taru”Trạng từ đi kèm trợ từ “to”

tráng lệ; uy nghi

JP: その老人ろうじんは堂々どうどうとした顔かおつきをしていた。

VI: Ông lão có vẻ ngoài oai vệ.

Tính từ “taru”Trạng từ đi kèm trợ từ “to”

công khai; không xấu hổ

Trạng từ đi kèm trợ từ “to”

tự tin; mạnh dạn

JP: 彼かれはその式典しきてんで堂々どうどうと振ふる舞まった。

VI: Anh ấy đã cư xử một cách oai vệ tại buổi lễ.

Trạng từ đi kèm trợ từ “to”

thẳng thắn; không che giấu

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

堂々どうどうとしなさい。
Hãy tự tin và kiêu hãnh.
彼かれは堂々どうどうと振ふる舞まう。
Anh ấy cư xử một cách oai nghiêm.
彼かれは演説えんぜつを堂々どうどうとやった。
Anh ấy đã thực hiện bài phát biểu một cách oai vệ.
強盗ごうとうは白昼はくちゅう堂々どうどうと郵便ゆうびん局きょくを襲おそった。
Tên cướp đã táo tợn tấn công bưu điện vào ban ngày.
彼かれは非難ひなんされても堂々どうどうとしていた。
Dù bị chỉ trích, anh ấy vẫn giữ thái độ kiêu hãnh.
彼かれはあの堂々どうどうたる大だい邸宅ていたくに住すんでいる。
Anh ấy đang sống trong ngôi biệt thự lớn đó.
強盗ごうとう団だんは今日きょう、白昼はくちゅう堂々どうどう、もうひとつの銀行ぎんこうを襲おそった。
Băng đảng cướp đã tấn công một ngân hàng khác giữa ban ngày hôm nay.
将軍しょうぐんの堂々どうどうとした格かく幅はばは誰だれでも威圧いあつされる。
Vẻ oai nghiêm của tướng quân khiến ai cũng cảm thấy bị đe dọa.
ボートの操作そうさ者しゃは禁煙きんえんの表示ひょうじにも関かかわらず、堂々どうどうといつも吸すっていた。
Dù có biển báo cấm hút thuốc, người điều khiển thuyền vẫn thản nhiên hút thuốc như thường.
どんなに優雅ゆうがで堂々どうどうとした既存きそんのビルも、今いまや、その怪物かいぶつのわきでは、ちょっと滑稽こっけいにさえ見みえるほど痛いたましいまでに小ちいさくなってしまうだろう。
Dù có kiêu sa và oai vệ đến đâu, những tòa nhà hiện hữu bây giờ cũng trở nên nhỏ bé đến mức đáng thương khi đứng cạnh quái vật đó.

Hán tự

堂
Đường phòng công cộng; sảnh

Từ liên quan đến 堂々