Dịch nghĩa:

Choukichi cảm thấy rằng con người, khi già đi, dường như quên mất những lo âu và bất an mà họ chỉ biết khi còn trẻ, và trở nên vô cảm khi dạy dỗ và phê bình thế hệ trẻ tiếp theo mà không hề hay biết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

N の 間に (〜no aida ni)

Biểu thị 'trong khi' hoặc 'trong suốt' một khoảng thời gian cụ thể.
JLPT N4

Từ vựng:

人間
にんげん
con người; nhân loại
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
年
とし
năm
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
若い
わかい
trẻ
時分
じぶん
thời gian; giờ; mùa
経験
けいけん
kinh nghiệm
為る
する
làm
知る
しる
biết; nhận thức
煩悶
はんもん
lo lắng
不安
ふあん
lo lắng; bất an; lo sợ; sợ hãi; không an toàn; hồi hộp
けろり
hoàn toàn; toàn bộ
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
次
つぎ
tiếp theo
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
生まれる
うまれる
được sinh ra
来る
くる
đến
身の上
みのうえ
địa vị trong cuộc sống; tiểu sử cá nhân; hoàn cảnh
極めて
きわめて
cực kỳ; vô cùng; dứt khoát
無頓着
むとんちゃく
thờ ơ; không quan tâm
訓戒
くんかい
cảnh báo; lời khuyên; bài học hoặc câu nói dạy bạn không làm điều gì đó
批評
ひひょう
phê bình; phê phán; đánh giá; bình luận
事
こと
sự việc; điều
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
便利
べんり
tiện lợi; tiện dụng; hữu ích
性質
せいしつ
bản chất (của con người); tính khí
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
到底
とうてい
không thể; hoàn toàn không
一致
いっち
thỏa thuận; đồng ý; tương ứng; nhất quán; trùng hợp; phù hợp
懸隔
けんかく
sự khác biệt; sự chênh lệch
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
熟
つくづく
sâu sắc; thấm thía; hoàn toàn
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
吉
Cát may mắn
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
取
Thủ lấy; nhận
若
Nhược trẻ; nếu
時
Thời thời gian; giờ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
知
Tri biết; trí tuệ
煩
Phiền lo lắng; rắc rối; lo âu; đau đớn; bệnh; phiền toái; phiền phức
悶
Muộn đau khổ; lo lắng
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
忘
Vong quên
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
生
Sinh sinh; cuộc sống
来
Lai đến; trở thành
身
Thân cơ thể; người
上
Thượng trên
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
無
Vô không có gì; không
頓
Đốn đột ngột; ngay lập tức; vội vàng; sắp xếp; ở lại; cúi đầu; lạy
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
訓
Huấn hướng dẫn; cách đọc chữ Nhật; giải thích; đọc
戒
Giới giới răn
批
Phê phê bình; đánh giá
評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
事
Sự sự việc; lý do
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
性
Tính giới tính; bản chất
質
Chất chất lượng; tính chất
持
Trì cầm; giữ
到
Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến
底
Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại
一
Nhất một
致
Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
隔
Cách cách ly; khoảng cách; tách biệt
感
Cảm cảm xúc; cảm giác