Dịch nghĩa:

Tuy nhiên, dù chúng ta đang đối mặt với thử thách gì, tôi luôn luôn nói thật với mọi người. Tôi sẽ luôn lắng nghe tiếng nói của các bạn, đặc biệt là khi ý kiến của chúng ta không giống nhau. Và quan trọng hơn hết, tôi xin mọi người, hãy tham gia vào việc tái thiết đất nước này. Khi xây dựng lại đất nước, ở Mỹ, trong suốt 221 năm qua, chúng ta luôn làm như vậy. Với đôi tay chai sạn, chúng ta đã xếp từng viên gạch, từng khối bê tông lên nhau.

Từ vựng:

けれど
nhưng; tuy nhiên; mặc dù
私たち
わたしたち
chúng tôi
挑戦
ちょうせん
thách thức; khiêu khích; dám; thử
直面
ちょくめん
đối mặt
為る
する
làm
わたくし
tôi
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
みな
mọi người; tất cả mọi người
正直
しょうじき
thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
こえ
giọng nói
みみ
tai
傾ける
かたむける
nghiêng
意見
いけん
ý kiến; quan điểm; bình luận
食い違う
くいちがう
không khớp; không ăn khớp
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
特に
とくに
đặc biệt
じっくり
cẩn thận; kỹ lưỡng
なん
此の
この
này
くに
quốc gia; đất nước
再建
さいけん
tái xây dựng; tái thiết; phục hồi
参加
さんか
tham gia
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
願う
ねがう
mong muốn; hy vọng
建て直す
たてなおす
xây dựng lại; tái thiết
過去
かこ
quá khứ; ngày đã qua
年間
ねんかん
một năm
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
ささくれる
tách ra; bị xơ
たこ
bạch tuộc
tay; cánh tay
いち
một; 1
積み上げる
つみあげる
chất đống; làm thành đống; xếp (gạch)
煉瓦
れんが
gạch

Hán tự:

tư nhân; tôi
Thiêu thách thức; tranh đấu; tán tỉnh
Khuyết chiến tranh; trận đấu
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
Chính chính xác; công bằng
Thoại câu chuyện; nói chuyện
Giai tất cả; mọi thứ
Thanh giọng nói
Nhĩ tai
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
Thực ăn; thực phẩm
Vi khác biệt; khác
Đặc đặc biệt
Quốc quốc gia
Tái lại; hai lần; lần thứ hai
Kiến xây dựng
Tam tham gia; đi; đến; thăm
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
Khứ đi; rời
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
Gian khoảng cách; không gian
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
Thủ tay
Nhất một
Mai tờ; đơn vị đếm cho vật mỏng
Tích tích lũy; chất đống
Thượng trên