食い違う [Thực Vi]
食違う [Thực Vi]
くいちがう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 37000

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

không khớp; không ăn khớp

Động từ Godan - đuôi “u”Tự động từ

khác biệt; mâu thuẫn; trái ngược

JP: 私わたしたちの意見いけんが食くい違ちがうのはこの点てんです。

VI: Điểm mà ý kiến của chúng tôi bất đồng là ở đây.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

親おやとよく意見いけんが食くい違ちがいます。
Tôi thường có ý kiến trái ngược với bố mẹ.
彼かれらの報告ほうこくは食くい違ちがっている。
Báo cáo của họ mâu thuẫn với nhau.
私わたしたちの意見いけんは大おおきく食くい違ちがっている。
Ý kiến của chúng tôi rất khác biệt.
トム、私わたしたちの目的もくてきと意見いけんが食くい違ちがっていると思おもいます。
Tom, tôi nghĩ mục đích và ý kiến của chúng ta không khớp nhau.
けれども私わたしたちがどういう挑戦ちょうせんに直面ちょくめんしているのか、私わたしはいつも必かならずみなさんに正直しょうじきに話はなします。私わたしは必かならず、皆みなさんの声こえに耳みみを傾かたむけます。意見いけんが食くい違ちがうときは、特とくにじっくりと。そして何なによりも私わたしは皆みなさんに、この国くにの再建さいけんに参加さんかするようお願ねがいします。国くにを建たて直なおすとき、アメリカでは過去かこ221年間にひゃくにじゅういちねんかん、いつも必かならず同おなじようにやってきた。ささくれたタコだらけの手てで、ブロックを一いち枚まい一いち枚まい積つみ上あげ、レンガを一いち枚まい一いち枚まい積つみ上あげてきたのです。
Tuy nhiên, dù chúng ta đang đối mặt với thử thách gì, tôi luôn luôn nói thật với mọi người. Tôi sẽ luôn lắng nghe tiếng nói của các bạn, đặc biệt là khi ý kiến của chúng ta không giống nhau. Và quan trọng hơn hết, tôi xin mọi người, hãy tham gia vào việc tái thiết đất nước này. Khi xây dựng lại đất nước, ở Mỹ, trong suốt 221 năm qua, chúng ta luôn làm như vậy. Với đôi tay chai sạn, chúng ta đã xếp từng viên gạch, từng khối bê tông lên nhau.

Hán tự

食
Thực ăn; thực phẩm
違
Vi khác biệt; khác

Từ liên quan đến 食い違う