相違
[Tương Vi]
相異 [Tương Dị]
相異 [Tương Dị]
そうい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
khác biệt
JP: 両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
VI: Giữa hai bên, nếu có sự khác biệt thì cũng rất nhỏ.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
それらの間には表面的な相違はない。
Giữa chúng không có sự khác biệt rõ ràng.
その相違は私にはそれほど重要でない。
Sự khác biệt đó không quan trọng đối với tôi.
我々にはわずかな意見の相違があった。
Chúng ta chỉ có một vài bất đồng quan điểm nhỏ.
それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Những khác biệt đó không quan trọng lắm nên tôi đã bỏ qua.
これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
Sau cái này, chúng ta hãy giải quyết mọi bất đồng quan điểm.
私たちの間には見解の相違があるようです。
Có vẻ như giữa chúng ta có sự khác biệt về quan điểm.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Dường như không có sự khác biệt về ý nghĩa giữa hai cấu trúc ngữ pháp.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
Cô ấy không bỏ sót bất kỳ sự khác biệt nào giữa đúng và sai.
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
Cuộc sống thành thị và nông thôn có những khác biệt đối lập.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Chỉ mô tả sự khác biệt về thái độ giữa hai nhóm dân tộc này là không đủ.