Dịch nghĩa:

"Nhưng để chúng ta không làm họ vấp ngã, hãy ra biển và ném câu, và lấy con cá đầu tiên cắn câu. Khi mở miệng nó, bạn sẽ tìm thấy một đồng stater, đủ để trả thuế đền thờ cho hai người. Lấy nó và đưa cho họ để trả cho bạn và tôi."

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
躓く
つまずく
vấp ngã
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
海
うみ
biển; đại dương; vùng nước
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
釣り針
つりばり
lưỡi câu
投げる
なげる
ném; quăng; tung; liệng; vứt
最初
さいしょ
Đầu tiên
魚
さかな
cá
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
為さる
なさる
làm
其の
その
đó; cái đó
口
くち
miệng
開く
ひらく
mở; tháo; mở niêm phong; mở gói
一
いち
một; 1
スタテル
stater (đồng tiền Hy Lạp cổ)
硬貨
こうか
đồng xu
ドラクマ
drachma (tiền tệ Hy Lạp cũ)
又
また
lại; một lần nữa
シェケル
shekel (tiền tệ Israel)
相当
そうとう
tương ứng với; tương đương với
為る
する
làm
銀貨
ぎんか
đồng bạc
半
はん
một nửa; bán-; một phần
神殿
しんでん
đền thờ; nơi thánh
税
ぜい
thuế
二人
ふたり
hai người; cặp đôi
分
ぶん
phần; phần chia
賄う
まかなう
cung cấp (hàng hóa, tiền bạc, v.v.); trang trải (chi phí); chi trả; tài trợ; duy trì (ví dụ: gia đình)
丁度
ちょうど
chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn
足りる
たりる
đủ; đủ dùng
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
其れ
それ
đó; nó
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
海
Hải biển; đại dương
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
針
Châm kim; ghim
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
釣
Điếu câu cá; cá; bắt; thu hút; dụ dỗ
魚
Ngư cá
取
Thủ lấy; nhận
口
Khẩu miệng
開
Khai mở; mở ra
一
Nhất một
枚
Mai tờ; đơn vị đếm cho vật mỏng
硬
Ngạnh cứng; khó
貨
Hóa hàng hóa; tài sản
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
銀
Ngân bạc
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
神
Thần thần; tâm hồn
殿
Điện ông; sảnh; biệt thự; cung điện; đền; chúa
税
Thuế thuế
人
Nhân người
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
与
Dữ ban tặng; tham gia