恐れ
[Khủng]
虞 [Ngu]
畏れ [Úy]
怖れ [Phố]
虞 [Ngu]
畏れ [Úy]
怖れ [Phố]
おそれ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chung
sợ hãi; kinh hoàng; lo lắng; quan ngại; bất an; tôn kính
JP: 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
VI: Nỗi sợ hãi về ô nhiễm môi trường đã khiến mọi người ngần ngại xây nhà gần nhà máy điện.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
恐れおののいた。
Tôi cảm thấy khiếp sợ.
雨が降る恐れがある。
Có nguy cơ sẽ mưa.
嵐になる恐れがあります。
Có nguy cơ sẽ có bão.
おまけに、事故の恐れがより大きい。
Hơn nữa, nguy cơ xảy ra tai nạn còn lớn hơn.
彼は彼女の聡明さに恐れをなした。
Anh ta đã sợ hãi trước sự thông minh của cô ấy.
この翻訳は誤解を招く恐れがあります。
Bản dịch này có thể gây hiểu lầm.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Nếu mưa to hơn một chút nữa, có nguy cơ lũ lụt.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Cuộc sống của những đứa trẻ nhỏ đầy rẫy nỗi sợ hãi.
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Có nguy cơ bạn bị cảnh sát bắt không?
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Một chút sơ suất có thể dẫn đến thảm họa lớn.