始末
[Thí Mạt]
仕末 [Sĩ Mạt]
仕末 [Sĩ Mạt]
しまつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru
quản lý; xử lý; giải quyết; dọn dẹp
JP: 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
VI: Anh ấy đã dành cả buổi chiều để dọn dẹp rễ rau chân vịt của năm trước.
Danh từ chung
diễn biến sự kiện; hoàn cảnh; chi tiết
Danh từ chung
kết quả cuối cùng (thường là xấu); kết quả
JP:
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTính từ đuôi na
tiết kiệm
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
それをどう始末するの。
Bạn định xử lý cái đó thế nào?
あの犬は始末すべきだよ。
Con chó đó nên được xử lý.
これは始末の難い問題だ。
Đây là một vấn đề khó xử.
彼は部下の不始末を見つけた。
Anh ấy phát hiện lỗi lầm của cấp dưới.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Anh ấy không phải là loại người làm ra sự bất cẩn.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Hãy dập tắt lửa trước khi đi.
その山火事は火の不始末から出た。
Vụ cháy rừng đó bắt nguồn từ sự bất cẩn với lửa.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Khi về nhà, hãy chắc chắn đã tắt lửa nhé.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Nguyên nhân của vụ hỏa hoạn là do sự bất cẩn với tàn thuốc của anh ta.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Kẻ vô tài còn tệ hơn kẻ vô tài.