兆候
[Triệu Hậu]
徴候 [Chưng Hậu]
徴候 [Chưng Hậu]
ちょうこう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000
Danh từ chung
dấu hiệu; triệu chứng
JP: 私たちはそれらの徴候を常に意識している。
VI: Chúng tôi luôn ý thức về những dấu hiệu đó.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
発熱は病気の兆候です。
Sốt là dấu hiệu của bệnh.
これは悪い兆候だ。
Đây là một dấu hiệu xấu.
これって、よくない兆候かしら？
Điều này là dấu hiệu xấu chăng?
それって、よくない兆候ね。
Đó là một dấu hiệu không tốt.
社会不安の兆候が高まりつつある。
Dấu hiệu lo lắng xã hội đang tăng lên.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Giống như nhiều bệnh khác, nó có những dấu hiệu đặc trưng.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Mọi dấu hiệu đã cho thấy cô ấy đang hồi phục.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Sự giảm sút đột ngột về sự thèm ăn có thể là dấu hiệu của bệnh.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Tình trạng thiếu hụt lao động được coi là dấu hiệu của sự quá nóng trong nền kinh tế.
しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy Tổng thống Gorbachev có vấn đề về sức khỏe, và tin tức về ông vẫn chưa rõ ràng.