前触れ nghĩa là gì?

前触れ nghĩa là cảnh báo trước; thông báo trước.

Cách đọc của 前触れ là gì?

Cách đọc: まえぶれ / maebure.

Ví dụ dùng 前触れ là gì?

ツバメは夏の前触れだ。 — Én là dấu hiệu của mùa hè.

前触れ (maebure): cảnh báo trước; thông báo trước

Q: 前触れ thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

前触れ [Tiền Xúc]
前ぶれ [Tiền]

まえぶれ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 35000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

cảnh báo trước; thông báo trước

JP: ツバメは夏なつの前触まえぶれだ。

VI: Én là dấu hiệu của mùa hè.

Danh từ chung

điềm báo; dấu hiệu

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

鶏にわとりの鳴なき声ごえは夜明よあけの前触まえぶれです。

Tiếng gáy của con gà báo hiệu bình minh sắp tới.

これって、悪わるい前触まえぶれ？

Đây là điềm báo xấu?

まだら雲くもの空そらは、どしゃ降ぶりの前触まえぶれ。

Bầu trời có mây báo hiệu cơn mưa sắp tới.

彼かれは何なにの前触まえぶれもなくやめた。

Anh ấy bỏ việc mà không hề báo trước.

誰だれかがペンとかクリップのことで神経質しんけいしつになってきたら、それは気きが触ふれ出だしたという立派りっぱな前触まえぶれである。

Nếu ai đó bắt đầu cáu kỉnh về những thứ như bút hay kẹp giấy, đó là dấu hiệu rõ ràng cho thấy họ bắt đầu mất trí.

「今日きょうさ、虹にじ色しょくの雲くもがあったんだ。あんなの初はじめて見みたよ」「それは『彩雲さいうん』だね。見みるといいことが起おこる前触まえぶれだって、昔むかしから言いわれてるんだよ」

"Hôm nay tôi đã thấy một đám mây màu cầu vồng. Đó là lần đầu tiên tôi thấy điều đó." - "Đó là 'mây cầu vồng'. Người ta nói rằng nếu bạn thấy nó, điều tốt đẹp sắp xảy ra đấy."

Hán tự

前

Tiền phía trước; trước

触

Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến 前触れ