先発 nghĩa là gì?

先発 nghĩa là bắt đầu trước.

Cách đọc của 先発 là gì?

Cách đọc: せんぱつ / senpatsu.

先発 [Tiên Phát]

Q: 先発 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

せんぱつ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

bắt đầu trước

🔗 後発

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

Lĩnh vực: Thể thao

bắt đầu (trong thể thao)

Hán tự

先

Tiên trước; trước đây

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

Từ liên quan đến 先発

1. Thông tin cơ bản

Từ: 先発
Cách đọc: せんぱつ
Loại từ: danh từ / N・する
Nghĩa khái quát: xuất phát trước/đi trước; trong thể thao: đá chính/ra sân từ đầu, “pitcher mở màn”.
Ví dụ: 先発投手, 先発メンバー, 先発隊, 先発組, 先発列車

2. Ý nghĩa chính

Đi trước: nhóm/đoàn xuất phát trước (先発隊, 先発組).
Thể thao: cầu thủ ra sân từ đầu (先発メンバー), pitcher xuất phát (先発投手).
Lịch trình: chuyến xuất phát trước (先発の便／列車) đối lập với 後発.

3. Phân biệt

先発 vs 出発: 出発 là “khởi hành” chung; 先発 là “khởi hành trước so với cái khác”.
先発 vs スタメン: スタメン (starting member) là khẩu ngữ bóng đá/bóng chày, tương đương 先発メンバー.
先発 vs リリーフ／途中出場: đối lập trong thể thao: dự bị vào sau, ném cứu nguy.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Thể thao: 昨日の先発は田中投手だった／彼は先発で起用された。
Tổ chức: 我々はA班を先発させる（cho nhóm A đi trước）
Giao thông: 先発の列車／便（chuyến đi trước）
Lưu ý sắc thái: có hàm ý “đi trước so với nhóm khác hoặc trước kế hoạch kế tiếp”.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
出発	Gần nghĩa	khởi hành	Khái quát, không so sánh trước/sau
先行	Liên quan	đi trước, dẫn trước	Tính chiến lược/thứ tự
先発投手	Chuyên biệt	pitcher mở màn	Bóng chày
先発メンバー	Chuyên biệt	đội hình xuất phát	Bóng đá/bóng chày
後発	Đối nghĩa	đi sau	Nhóm/chuyến sau
途中出場	Đối nghĩa	vào sân giữa chừng	Thể thao
リリーフ	Đối nghĩa	ném cứu nguy	Bóng chày

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

先: trước, đi trước. Âm On: セン.
発: phát, xuất phát. Âm On: ハツ.
Ghép nghĩa: “người/chuyến phát đi trước”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong tin thể thao, tiêu đề thường rút gọn: “大谷、今季初先発” nghĩa là “Ohtani ném chính trận đầu mùa”. Ở sân ga, bảng “先発／後発” giúp phân biệt chuyến đến trước/sau, nên đừng nhầm với 出発時刻 chung.

8. Câu ví dụ

今日の先発は左のエースだ。
Người ném chính hôm nay là tay ném thuận tay trái chủ lực.
彼は久しぶりに先発で起用された。
Anh ấy lần đầu sau thời gian dài được đá chính.
試合直前に先発メンバーが発表された。
Đội hình xuất phát được công bố ngay trước trận.
A班が先発し、B班は後発となる。
Nhóm A đi trước, nhóm B đi sau.
雨で先発が変更される可能性がある。
Do mưa có khả năng thay đổi người ra sân từ đầu.
彼は先発よりもリリーフ向きだ。
Anh ấy phù hợp làm ném cứu nguy hơn là ném chính.
この線の先発列車は10分後に到着します。
Chuyến tàu đến trước của tuyến này sẽ đến sau 10 phút.
我々は偵察隊を先発させた。
Chúng tôi cho đội trinh sát đi trước.
エースが三連投で、今日も先発を任された。
Ace đã ném ba trận liên tục và hôm nay cũng được giao ném chính.
怪我のため彼は先発から外れた。
Vì chấn thương anh ấy bị loại khỏi đội hình xuất phát.

💡 Giải thích chi tiết về từ 先発 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?