件 nghĩa là vấn đề; sự việc.

Ví dụ dùng 件 là gì?

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。 — Về vấn đề này, tôi đồng ý với bạn.

件 (ken): vấn đề; sự việc | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Danh từ chung; Từ chỉ đơn vị đếm.

件 [Kiện]

けん

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000

Danh từ chungTừ chỉ đơn vị đếm

vấn đề; sự việc

JP: 私わたしはこの件けんに関かんしては、あなたに賛成さんせいです。

VI: Về vấn đề này, tôi đồng ý với bạn.

Từ chỉ đơn vị đếm

đơn vị đếm cho email, tin nhắn, v.v.

JP: 死亡しぼう事例じれいが19件じゅうきゅうけんと全体ぜんたいの20％を超こえており、過労かろう死しの深刻しんこくな実態じったいが浮うき彫ぼりになった。

VI: Có 19 trường hợp tử vong, chiếm hơn 20% tổng số, làm nổi bật tình trạng nghiêm trọng của cái chết do làm việc quá sức.

Từ chỉ đơn vị đếm

đơn vị đếm cho tài khoản

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục