一件 [Nhất Kiện]
いっけん
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 13000

Danh từ chung

một việc; một mục

JP: 彼かれはその一件いちけんを調査ちょうさし始はじめた。

VI: Anh ấy bắt đầu điều tra vụ việc đó.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

一件いちけん落着らくちゃく！
Mọi chuyện đã xong!
件けんの一件いちけんでメールをいただきありがとうございました。
Cảm ơn bạn đã gửi email về vấn đề đó.
その一件いちけんはめでたく落着らくちゃくするだろう。
Vụ việc đó cuối cùng cũng sẽ được giải quyết một cách may mắn.
交通こうつう事故じこと言いえば、去年きょねん１件いちけん見みた。
Nếu nói về tai nạn giao thông thì năm ngoái tôi có thấy một vụ.
１つ１つの出願しゅつがんを１件いちけんずつ考慮こうりょしなければならないだろう。
Cần xem xét từng đơn đăng ký một.
どうも彼かれはその件けんに一いち枚まいかんでいるようだ。
Có vẻ như anh ấy có dính líu đến việc này.
「聞きいたよ、光一こういち」「まあ皆みなまでいうなって。分わかってる。神社じんじゃの夏なつ祭まつりの一件いちけんでしょ？」
"Tôi đã nghe đấy, Kōichi", "Đừng nói ra trước mặt mọi người. Tôi biết rồi. Chuyện tại lễ hội mùa hè ở đền thờ phải không?"
私わたしは彼女かのじょにその件けんは秘密ひみつにしておくといったんです。だから私わたし一人ひとりの胸むねに秘ひめてきたんです。
Tôi đã nói với cô ấy rằng tôi sẽ giữ bí mật đó, vì vậy tôi đã giữ nó trong lòng mình.
現在げんざいの飛行機ひこうき墜落ついらくは２週間にしゅうかんごとにほぼ１件いちけんの割合わりあいで、あらゆる重大じゅうだい事故じこがあらゆるタイプの輸送ゆそう用ようジェット機きに起おこっている。
Hiện nay, cứ khoảng hai tuần lại có một vụ tai nạn máy bay, và các sự cố nghiêm trọng xảy ra với mọi loại máy bay vận chuyển.

Hán tự

一
Nhất một
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

Từ liên quan đến 一件