鳴り響く
[Minh Hưởng]
なりひびく
Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ
vang dội; vang vọng
JP: 二人が教会から出ていく時に、鐘が鳴り響いた。
VI: Khi họ bước ra khỏi nhà thờ, tiếng chuông vang lên.
Động từ Godan - đuôi “ku”Tự động từ
nổi tiếng; được biết đến
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Mặt đất bắt đầu rung chuyển, và chuông báo động vang lên.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Chuông báo động vang lên, và mọi người phải sơ tán.
二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。
Khi hai người bước ra khỏi nhà thờ, tiếng chuông vang lên.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Màu sắc của đại ngàn vang vọng trong tầm nhìn được giải phóng.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
Mọi ngôi nhà đều rung chuyển, và chuông báo động vang khắp nơi.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Ngay khi vừa bước vào lớp và ngồi xuống, tiếng chuông báo giờ vào học vang lên.