伝わる [Vân]
つたわる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 20000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

lan truyền; lưu hành

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

được truyền lại

JP: この歌うたは１０世紀ぜろせいきから今日きょうまで伝つたわったものだ。

VI: Bài hát này đã được truyền lại từ thế kỷ 10 cho đến ngày nay.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

được du nhập

JP: お茶ちゃは中国ちゅうごくから伝つたわった。

VI: Trà được truyền từ Trung Quốc.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

được truyền đạt

JP: あなたの議論ぎろんは良よく相手あいてに伝つたわった。

VI: Lập luận của bạn đã được truyền đạt rõ ràng đến đối phương.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

truyền dẫn

JP: 光ひかりは音おとよりはるかに早はやく伝つたわる。

VI: Ánh sáng truyền đi nhanh hơn âm thanh rất nhiều.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

đi dọc theo

JP: 涙なみだがほおを伝つたわり落おちた。

VI: Nước mắt lăn dài trên má và rơi xuống.

🔗 伝う

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

私わたしの思おもいは伝つたわらなかった。
Tâm tư của tôi không được truyền đạt.
群集ぐんしゅうの中なかにささやきが伝つたわった。
Tiếng thì thầm lan truyền trong đám đông.
音おとはとても早はやく伝つたわる。
Âm thanh truyền đi rất nhanh.
悪わるい知しらせはすばやく伝つたわる。
Tin xấu lan truyền nhanh.
悪わるい噂うわさはたちまち伝つたわる。
Tin đồn xấu lan truyền ngay lập tức.
悪わるい噂うわさはすぐに伝つたわるからね。
Tin đồn xấu lan truyền rất nhanh đấy.
私わたしの意図いとは十分じゅっぷんあなたに伝つたわった。
Ý định của tôi đã được bạn hiểu rõ.
その土地とちは彼かれの家族かぞくに伝つたわった。
Mảnh đất đó đã được truyền lại cho gia đình anh ấy.
その物語ものがたりは昔むかしから伝つたわってきた。
Câu chuyện đã được truyền lại từ xưa.
こだわりはお客きゃくに伝つたわってこそ意味いみをなす。
Sự tỉ mỉ chỉ có ý nghĩa khi được khách hàng cảm nhận.

Hán tự

伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

Từ liên quan đến 伝わる