頃 nghĩa là thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía.

Ví dụ dùng 頃 là gì?

大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 — Bữa tối thường kết thúc vào khoảng 11 giờ.

頃 (koro): thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

Danh từ chung; Trạng từ; Danh từ dùng như hậu tố.

頃 [Khoảnh]
比 [Tỉ]

ころ

ごろ

Danh từ chungTrạng từDanh từ dùng như hậu tố

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 ごろ khi dùng làm hậu tố

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

JP: 大抵たいていの晩餐ばんさんは１１時じゅういちじ頃ごろに終おわります。

VI: Bữa tối thường kết thúc vào khoảng 11 giờ.

Danh từ chungTrạng từDanh từ dùng như hậu tố

thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện)

JP: あなたは結婚けっこんしてもよいころだ。

VI: Đã đến lúc bạn có thể kết hôn.

🔗 食べ頃

Danh từ chungTrạng từDanh từ dùng như hậu tố

thời điểm trong năm; mùa

JP: 彼女かのじょは夏なつ頃ごろから病気びょうきだった。

VI: Cô ấy đã bị bệnh từ mùa hè.

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

比

Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines