時点 [Thời Điểm]
じてん
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chung

thời điểm; dịp

JP: 神様かみさまの名前なまえはやっぱりＮＧだと思おもうよ～。もう名なづけた時点じてんで名前負なまえまけなわけじゃん。

VI: Tôi nghĩ rằng không nên đặt tên là "Thần" đâu. Ngay từ khi đặt tên đã thua rồi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

その時点じてんではまだ帰宅きたくしていなかった。
Lúc đó anh ấy vẫn chưa về nhà.
今いまの時点じてんではすべてを理解りかいする必要ひつようはありません。
Bây giờ không cần phải hiểu hết mọi thứ.
人ひとは人ひと、自分じぶんは自分じぶんだから、比くらべた時点じてんで負まけている。
Mỗi người là một cá thể riêng biệt, không nên so sánh với người khác.
カナダの失業しつぎょう率りつは2015年にせんじゅうごねん10月じゅうがつ時点じてんで7%でした。
Tỷ lệ thất nghiệp ở Canada vào tháng 10 năm 2015 là 7%.
彼かれらは多おおくの労働ろうどう者しゃたちをその時点じてんで一時いちじ解雇かいこした。
Họ đã tạm thời sa thải nhiều công nhân tại thời điểm đó.
国家こっかの文化ぶんかとアイデンティティという枢要すうような問題もんだいから切きり離はなされた時点じてんで、比較ひかく文化ぶんかはその方向ほうこう性せいを失うしなうう。
Khi bị tách rời khỏi các vấn đề then chốt về văn hóa và bản sắc quốc gia, so sánh văn hóa sẽ mất hướng đi của mình.
未来みらい進行しんこう形がたは、未来みらいの時点じてんで進行しんこう中ちゅうの動作どうさや出来事できごとを表現ひょうげんするときに用もちいられますが、例文れいぶんは進行しんこう中ちゅうの動作どうさとは考かんがえられません。
Thì tương lai tiếp diễn được sử dụng để diễn tả hành động hoặc sự kiện đang diễn ra tại một thời điểm trong tương lai, tuy nhiên, ví dụ đưa ra không được coi là hành động đang tiến triển.

Hán tự

時
Thời thời gian; giờ
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

Từ liên quan đến 時点