調整 nghĩa là gì?

調整 nghĩa là điều chỉnh; điều hòa.

Cách đọc của 調整 là gì?

Cách đọc: ちょうせい / chousei.

Ví dụ dùng 調整 là gì?

シートを自分に合うように調整してください。 — Hãy điều chỉnh ghế cho phù hợp với bạn.

調整 [Điều Chỉnh]

Q: 調整 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

ちょうせい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

điều chỉnh; điều hòa

JP: シートを自分じぶんに合あうように調整ちょうせいしてください。

VI: Hãy điều chỉnh ghế cho phù hợp với bạn.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれはクラリネットを調整ちょうせいしてもらった。

Anh ấy đã điều chỉnh cây clarinet.

自転車じてんしゃのブレーキを調整ちょうせいしてもらった。

Tôi đã nhờ chỉnh lại phanh xe đạp.

音楽おんがくのボリュームを調整ちょうせいしたいのですが。

Tôi muốn điều chỉnh âm lượng âm nhạc.

落おち込こみは季節きせつ調整ちょうせいすればそれほど大おおきくない。

Sự sụt giảm không đáng kể nếu được điều chỉnh theo mùa.

時計とけいを調整ちょうせいしなければ。遅おくれているのだ。

Tôi cần điều chỉnh đồng hồ, nó đang chạy chậm.

指数しすうは季節きせつ調整ちょうせい済ずみで１２０．５に上昇じょうしょうした。

Chỉ số đã được điều chỉnh theo mùa và tăng lên 120.5.

事情じじょうにあわせて、貴社きしゃの記録きろくも調整ちょうせいしてください。

Hãy điều chỉnh hồ sơ của công ty bạn cho phù hợp với tình hình.

最後さいごの調整ちょうせいを完了かんりょうするために五分ごふんください。

Hãy cho tôi thêm năm phút để hoàn tất các điều chỉnh cuối cùng.

そのように時間じかんを調整ちょうせいしてあるのですから。

Thời gian đã được điều chỉnh như vậy.

彼かれは望遠鏡ぼうえんきょうを自分じぶんに合あうように調整ちょうせいした。

Anh ấy đã điều chỉnh kính thiên văn cho phù hợp với mình.

Hán tự

調

Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải

整

Chỉnh sắp xếp; điều chỉnh

Từ liên quan đến 調整

1. Thông tin cơ bản

Từ: 調整（ちょうせい）
Loại từ: Danh từ + サ変動詞（～する）
Nghĩa khái quát: điều chỉnh; phối hợp; sắp xếp cho ăn khớp
Mức độ sử dụng: rất phổ biến trong công việc, kỹ thuật, lịch trình

2. Ý nghĩa chính

調整 là hành động điều chỉnh để các yếu tố phù hợp với nhau: chỉnh tham số, cân bằng lợi ích, sắp lịch, hòa giải khác biệt để đạt trạng thái tối ưu/hài hòa.

3. Phân biệt

調整 vs 調節: 調節 thường là điều tiết mức độ (âm lượng, nhiệt độ); 調整 là “chỉnh cho khớp” (lịch, phương án, cân bằng).
調整 vs 修正: 修正 là sửa lỗi/chỉnh sửa nội dung; 調整 bao quát hơn, nhấn mạnh cân đối.
調整 vs コーディネート: từ mượn, dùng cho phối đồ/phối hợp; 調整 trang trọng hơn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Lịch họp: 日程を調整する, スケジュール調整.
Kỹ thuật: 設定を調整する, バランス調整, 微調整 (tinh chỉnh).
Đàm phán: 利害調整 (điều hòa lợi ích), 価格調整.
Dạng động từ: 調整する／調整中 (đang điều chỉnh).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
調節	Gần nghĩa	điều tiết	Điều chỉnh mức độ (âm, nhiệt, sáng)
微調整	Biến thể	tinh chỉnh	Chỉnh nhỏ, tinh vi
修正	Liên quan	chỉnh sửa	Sửa lỗi/nội dung
最適化	Liên quan	tối ưu hóa	Kỹ thuật/quản trị
調停	Liên quan	hòa giải	Điều phối xung đột
固定	Đối nghĩa	cố định	Không thay đổi/điều chỉnh

6. Bộ phận & cấu tạo từ

調 (điều/chỉnh) + 整 (chỉnh/tề) → “chỉnh cho tề chỉnh, hài hòa”.
Bộ thủ: 調（言）, 整（攴/攵 – đánh, chỉ hành động sắp xếp).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong giao tiếp công việc, nói “一旦調整します” thể hiện đang xử lý để các bên, lịch và điều kiện khớp nhau. Khi cần lịch họp, hỏi “ご都合を調整いただけますか” vừa lịch sự vừa rõ mục đích.

8. Câu ví dụ

来週の会議は日程を調整してから決めましょう。
Họp tuần sau hãy điều chỉnh lịch rồi quyết định.
音量を少し調整してください。
Vui lòng điều chỉnh âm lượng một chút.
価格は需要に応じて調整される。
Giá được điều chỉnh theo nhu cầu.
カメラの設定を微調整する。
Tinh chỉnh các thiết lập của máy ảnh.
部署間の利害を調整する必要がある。
Cần điều hòa lợi ích giữa các bộ phận.
予算の配分を調整した。
Đã điều chỉnh phân bổ ngân sách.
色味を調整して印刷の仕上がりを合わせる。
Điều chỉnh tông màu để khớp bản in.
シフトを調整したので確認してください。
Đã điều chỉnh ca làm, xin hãy xác nhận.
予定が合わないので再調整します。
Vì lịch không khớp nên tôi sẽ điều chỉnh lại.
国と自治体が制度を調整して実施した。
Nhà nước và địa phương đã điều chỉnh chế độ để triển khai.

💡 Giải thích chi tiết về từ 調整 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?