漸く
[Tiệm]
ようやく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Trạng từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
cuối cùng; cuối cùng thì
JP: 「そっか」ウィリーはようやく納得した。
VI: "Thế à," Willie cuối cùng cũng đồng ý.
Trạng từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
vừa đủ; hầu như không
JP: ９時２０分の汽車にようやく間に合った。
VI: Tôi vừa kịp chuyến tàu lúc 9 giờ 20 phút.
JP: ９時２０分の電車にようやく間に合った。
VI: Tôi đã kịp chuyến tàu lúc 9 giờ 20 phút.
Trạng từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
dần dần; từng chút một
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
漸く目が覚めました。
Cuối cùng tôi cũng tỉnh dậy.
漸く、私は何が起きたのか分かった。
Cuối cùng, tôi đã hiểu chuyện gì đã xảy ra.