所詮 [Sở Thuyên]
しょせん

Trạng từ

sau cùng; cuối cùng; dù sao

JP: 時間じかんはあなたの好すきなように過すごせばいい。所詮しょせん、あなたの時間じかんなのだから。

VI: Bạn có thể dùng thời gian theo cách bạn muốn. Vì suy cho cùng, đó cũng là thời gian của bạn.

Trạng từ

📝 với câu phủ định

(không) thể nào; (không) chút nào; (không) bao giờ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

コンピューターのマニュアルを読よむだけでは所詮しょせん畳たたみの上うえの水練すいれんだ。
Chỉ đọc sách hướng dẫn máy tính cuối cùng cũng chỉ là luyện tập trên giấy.
動物どうぶつ愛護あいごとか所詮しょせん人間にんげんの自己じこ満足まんぞくだと思おもう。
Tôi nghĩ việc bảo vệ động vật cũng chỉ là sự tự mãn của con người mà thôi.

Hán tự

所
Sở nơi; mức độ
詮
Thuyên thảo luận; phương pháp cần thiết; lựa chọn; kết quả

Từ liên quan đến 所詮