本質的
[Bản Chất Đích]
ほんしつてき
Tính từ đuôi na
cốt yếu; thực chất; nội tại
JP: いかなる政党も本質的に保守的である。
VI: Bất kỳ đảng phái chính trị nào cũng về bản chất là bảo thủ.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
本質的には何も変わっていない。
Về bản chất, mọi thứ vẫn không thay đổi.
それは本質的に時間の問題だ。
Đó cơ bản là vấn đề về thời gian.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Lịch sử của loài người về bản chất là lịch sử của tư tưởng.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
Bản chất của chúng không khác nhau, chỉ khác về mức độ.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Sự tồn tại của chúng tôi về bản chất là một phép màu.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Tôi thường nghe nói rằng thời đại hiện nay về bản chất là một thời đại bi kịch.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Nói chung mối quan hệ cha mẹ và con cái dựa trên nền tảng giáo dục.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Mặc dù tham gia nhiều hoạt động chính trị, anh ấy về bản chất là một ca sĩ.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Ý thức tuân theo chế độ là yếu tố cốt lõi của xã hội đơn sắc này.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Có người nói rằng sự lịch sự của người Anh thực chất là do sợ hãi.