堪える
[Kham]
怺える [Vĩnh]
怺える [Vĩnh]
こらえる
こたえる
– 堪える
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
chịu đựng; nhẫn nhịn
🔗 耐える・たえる
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
kiềm chế; kiểm soát
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
⚠️Thường chỉ viết bằng kana
tha thứ; bỏ qua
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
やんちゃな子供が堪えられない。
Tôi không thể chịu đựng được trẻ con nghịch ngợm.
その光景は見るに堪えなかった。
Cảnh đó không thể chịu đựng được.
地下鉄の痴漢には堪えられない。
Tôi không thể chịu đựng nổi những kẻ sàm sỡ trên tàu điện ngầm.
もう、笑いを堪えられないわ。
Tôi không thể nhịn cười nữa.
トムは悲鳴をぐっと堪えた。
Tom đã kìm nén tiếng kêu.
この船は遠洋航海には堪えない。
Con tàu này không thể chịu đựng được hành trình xuyên đại dương.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Chiếc đồng hồ này chịu được va đập mạnh.
彼は十分その職に堪える。
Anh ấy hoàn toàn đủ khả năng cho công việc đó.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Anh ấy không thể chịu đựng cơn giận của mình nữa.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Nếu không thể chịu đựng mọi khuyết điểm của đàn ông, thì đừng bao giờ yêu.