便宜
[Tiện Nghi]
べんぎ
びんぎ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000
Danh từ chung
tiện lợi; tiện nghi; lợi thế; lợi ích; tính thực dụng
JP: テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
VI: Ti vi mang lại nhiều tiện ích cho người hâm mộ thể thao.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Sự tiện lợi của công chúng phải được tôn trọng.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Dù có bất tiện, chăm sóc cha mẹ là nghĩa vụ.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Dọc theo các tuyến đường cao tốc đã được bố trí nhiều khu vực nghỉ ngơi nhằm tiện lợi cho hành khách.
すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Nghĩa là, lợi ích của việc đi đường vòng có thể là để phù hợp với ý định của chủ sở hữu đất mà tuyến đường đi qua, tiện lợi cho các thị trấn và làng mạc khác, hoặc để kết nối với các tuyến đường khác.