Dịch nghĩa:

Mặc dù sử dụng kính hiển vi có thể tiếp cận gần hơn với bản chất của vật chất, nhưng ngay cả vi sinh vật học cũng là một thứ khách quan, nó mở rộng kiến thức bằng cách tạo ra khoảng không giữa đối tượng và người quan sát.

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.
JLPT N4

Từ vựng:

顕微鏡
けんびきょう
kính hiển vi
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
更に
さらに
hơn nữa
一層
いっそう
càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết
物質
ぶっしつ
vật liệu; chất
核心
かくしん
cốt lõi; điểm mấu chốt
近く
ちかく
gần; khu vực lân cận; vùng lân cận
迫る
せまる
tiếp cận; đến gần; sắp xảy ra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
生物学
せいぶつがく
sinh học
客観的
きゃっかんてき
khách quan
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
対象
たいしょう
mục tiêu; đối tượng (của sự thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); đối tượng (của thuế, v.v.); phạm vi
観察
かんさつ
quan sát; khảo sát; theo dõi
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
スペース
không gian; chỗ trống
置く
おく
đặt; để
よる
dám
知識
ちしき
kiến thức; thông tin
拡大
かくだい
mở rộng
為る
する
làm
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

顕
Hiển xuất hiện; tồn tại
微
Vi tinh tế; nhỏ bé; không đáng kể
鏡
Kính gương
使
Sử sử dụng; sứ giả
一
Nhất một
層
Tằng tầng lớp; giai cấp xã hội; lớp; tầng; sàn
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
質
Chất chất lượng; tính chất
核
Hạch hạt nhân; lõi
心
Tâm trái tim; tâm trí
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
迫
Bách thúc giục; ép buộc; sắp xảy ra; thúc đẩy
生
Sinh sinh; cuộc sống
学
Học học; khoa học
客
Khách khách
観
quan điểm; diện mạo
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
象
Tượng voi; hình dạng
察
Sát đoán; phán đoán
者
Giả người
間
Gian khoảng cách; không gian
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
知
Tri biết; trí tuệ
識
Thức phân biệt; biết
拡
Khuếch mở rộng; kéo dài
大
Đại lớn; to