8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

8歳はっさい未満みまんの子供こどもは前頭葉ぜんとうようが発達はったつしきっておらず、そのため現実げんじつと空想くうそうの区別くべつが付つかなくなる場合ばあいがある。一部いちぶの子こどもは、例たとえば洋服ようふくダンスの中なかやベッドの下したに化ばけ物ものがいると信しんじることがあるかもしれない。彼かれらの一部いちぶはまた、夢ゆめと現実げんじつの区別くべつができないこともある。

Trẻ em dưới 8 tuổi có vùng trán chưa phát triển hoàn thiện, do đó đôi khi chúng không phân biệt được thực tế và tưởng tượng. Một số trẻ có thể tin rằng có quái vật trong tủ quần áo hoặc dưới gầm giường. Một số khác có thể không phân biệt được giấc mơ và thực tế.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ

ぜんとうよう

phát triển; tăng trưởng

cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)

đó; cái đó

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

thực tế; hiện thực; sự thật khó khăn

mơ mộng; ảo tưởng; tưởng tượng; viễn cảnh

phân biệt; phân biệt đối xử; khác biệt

trở thành; đạt được

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

tồn tại; có mặt; sống

một phần; một đoạn

ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như

洋服ダンス

ようふくダンス

tủ quần áo (đặc biệt cho quần áo kiểu Tây)

bên dưới; dưới; trẻ hơn (ví dụ: con gái)

yêu tinh; hiện hình; quái vật; ma; bóng ma

trợ từ chỉ mệnh lệnh

được biết đến; được phát hiện

lại; một lần nữa

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

歳

Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội

未

Mùi chưa; vẫn chưa

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

前

Tiền phía trước; trước

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

葉

Diệp lá; lưỡi

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

実

Thực thực tế; hạt

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

想

Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ

区

Khu quận; khu vực

別

Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

一

Nhất một

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

例

Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ

洋

Dương đại dương; phương Tây

服

Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

化

Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

信

Tín niềm tin; sự thật

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

夢

Mộng giấc mơ; ảo ảnh