Dịch nghĩa:

Trong nhiều năm, tôi đã nghĩ rằng chỉ có vẻ đẹp mới mang lại ý nghĩa cho cuộc sống và mục đích duy nhất đặt ra cho các thế hệ kế tiếp trên thế giới hỗn độn này là đôi khi tạo ra những nghệ sĩ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

長年
ながねん
nhiều năm; thời gian dài
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
私
わたくし
tôi
美
び
vẻ đẹp
人生
じんせい
cuộc đời
意義
いぎ
ý nghĩa
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
呉れる
くれる
cho; để cho
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
此の
この
này
ごみごみ
bẩn thỉu; lộn xộn
為る
する
làm
地上
ちじょう
trên mặt đất
次々
つぎつぎ
liên tiếp; lần lượt
引き継ぐ
ひきつぐ
tiếp quản; thừa kế; kế thừa; tiếp tục
世代
せだい
thế hệ
課する
かする
áp đặt (thuế, phạt, v.v.); đánh thuế; giao (nhiệm vụ, công việc, v.v.); giao; đặt
唯一
ゆいいつ
duy nhất
目的
もくてき
mục đích; mục tiêu
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
芸術家
げいじゅつか
nghệ sĩ
生み出す
うみだす
tạo ra; sinh ra; sản xuất
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
私
Tư tư nhân; tôi
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
義
Nghĩa chính nghĩa
与
Dữ ban tặng; tham gia
地
Địa đất; mặt đất
上
Thượng trên
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
引
Dẫn kéo; trích dẫn
継
Kế thừa kế; kế thừa; tiếp tục; vá; ghép (cây)
世
Thế thế hệ; thế giới
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
課
Khóa chương; bài học; bộ phận; phòng ban
唯
Duy chỉ; duy nhất
一
Nhất một
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
時
Thời thời gian; giờ
芸
Vân kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
出
Xuất ra ngoài
思
Tư nghĩ