Dịch nghĩa:

Nhiệm vụ chính của Bộ An ninh Nội địa là ngăn chặn các cuộc tấn công khủng bố tại Hoa Kỳ trước khi chúng xảy ra và, trong trường hợp chúng xảy ra, hạn chế thiệt hại tối thiểu và thực hiện phục hồi nhanh chóng.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

国土
こくど
quốc gia; lãnh thổ; miền; vương quốc
安全
あんぜん
an toàn; bảo mật
保証
ほしょう
bảo đảm; bảo lãnh; cam kết; bảo hành
主要
しゅよう
chính; chủ yếu
業務
ぎょうむ
kinh doanh; công việc; hoạt động; dịch vụ; nhiệm vụ
米国
べいこく
Mỹ; Hoa Kỳ
テロ
khủng bố; chủ nghĩa khủng bố
攻撃
こうげき
tấn công
未然
みぜん
trước khi xảy ra
防ぐ
ふせぐ
phòng thủ chống lại; bảo vệ chống lại
万一
まんいち
(trường hợp không chắc) khẩn cấp; tình huống xấu nhất
発生
はっせい
xảy ra; xuất hiện; bùng phát; sinh ra (ví dụ: nền văn minh)
為る
する
làm
場合
ばあい
trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
被害
ひがい
thiệt hại; tổn thương; hại
最小限
さいしょうげん
Tối thiểu
食い止める
くいとめる
ngăn chặn; giữ lại; cản trở
速やか
すみやか
nhanh; mau lẹ; kịp thời; nhanh chóng; mau
復旧
ふっきゅう
khôi phục; hoàn trả; phục hồi
実施
じっし
thực thi; thực hiện; đưa vào thực hành; hoạt động; hoạt động (ví dụ: thông số hoạt động); ban hành
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

国
Quốc quốc gia
土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ
障
Chướng cản trở
省
Tỉnh bộ; tiết kiệm
主
Chủ chủ; chính
要
Yêu cần; điểm chính
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
務
Vụ nhiệm vụ
米
Mễ gạo; Mỹ; mét
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
攻
Công tấn công; chỉ trích; mài giũa
撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục
未
Mùi chưa; vẫn chưa
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
防
Phòng ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
万
Vạn mười nghìn
一
Nhất một
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
生
Sinh sinh; cuộc sống
場
Trường địa điểm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
被
Bị chịu; che; che phủ; ấp ủ; bảo vệ; mặc; đội; bị phơi (phim); nhận
害
Hại tổn hại; thương tích
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
小
Tiểu nhỏ
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
食
Thực ăn; thực phẩm
止
Chỉ dừng
速
Tốc nhanh; nhanh chóng
復
Phục khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục
旧
Cựu cũ
実
Thực thực tế; hạt
施
Thi cho; thực hiện