速やか [Tốc]
すみやか
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Tính từ đuôi na

nhanh; mau lẹ; kịp thời; nhanh chóng; mau

JP: 決定けっていの後のちすみやかに実行じっこうに移うつして欲ほしい。

VI: Sau khi quyết định, tôi muốn bạn nhanh chóng tiến hành thực hiện.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ココは速すみやかに学まなび続つづけた。
Coco đã học hỏi nhanh chóng.
速すみやかに部屋へやへ入はいりなさい。
Hãy vào phòng ngay.
時ときは速すみやかにすぎてゆく。
Thời gian trôi qua thật nhanh.
彼かれらは合意ごういにより、速すみやかに行動こうどうした。
Họ đã đồng ý và hành động ngay lập tức.
この周辺しゅうへんは海抜かいばつ２．5メートルです。津波つなみの際さいは、速すみやかに高たかい所ところに避難ひなんしてください。
Khu vực này nằm ở độ cao 2.5 mét so với mực nước biển. Trong trường hợp xảy ra sóng thần, hãy nhanh chóng di tản đến nơi cao ráo.
現在げんざい貸出かしだし中ちゅうの下記かき図書としょの返却へんきゃく期限きげんが過すぎております。速すみやかにご返却へんきゃくくださいますようお願ねがいいたします。
Các cuốn sách dưới đây đang được mượn đã quá hạn trả. Xin vui lòng trả lại sớm.
使用しよう許諾きょだく契約けいやく書しょの条項じょうこうに同意どういされない場合ばあいは、未み開封かいふうのメディアパッケージを速すみやかにABC社しゃに返送へんそうしていただければ、商品しょうひん代金だいきんを全額ぜんがく払はらい戻もどし致いたします。
Nếu không đồng ý với các điều khoản của Hợp đồng cấp phép sử dụng, quý khách vui lòng gửi trả gói sản phẩm chưa mở cho công ty ABC sớm, chúng tôi sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền đã thanh toán.
国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょうの主要しゅよう業務ぎょうむは、米国べいこく内ないのテロ攻撃こうげきを未然みぜんに防ふせぎ、万一まんいち、発生はっせいした場合ばあいは、被害ひがいを最小限さいしょうげんに食くい止とめ、速すみやかな復旧ふっきゅうを実施じっしすることにある。
Nhiệm vụ chính của Bộ An ninh Nội địa là ngăn chặn các cuộc tấn công khủng bố tại Hoa Kỳ trước khi chúng xảy ra và, trong trường hợp chúng xảy ra, hạn chế thiệt hại tối thiểu và thực hiện phục hồi nhanh chóng.

Hán tự

速
Tốc nhanh; nhanh chóng

Từ liên quan đến 速やか