Dịch nghĩa:

Cuộc bầu cử lần này có nhiều "lần đầu tiên trong lịch sử" và nhiều câu chuyện sẽ được kể lại qua nhiều thế hệ. Tuy nhiên, điều tôi nhớ nhất đêm nay là câu chuyện của một người phụ nữ đã đi bỏ phiếu ở Atlanta. Cô ấy, giống như hàng triệu người khác, đã xếp hàng để phản ánh tiếng nói của mình trong cuộc bầu cử này. Nhưng có một điều khác biệt, cô ấy là bà Ann Nixon Cooper, 106 tuổi.

Ngữ pháp:

A。ただB。(~tada)

Biểu thị sự đối lập giữa hai tình huống; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

今回
こんかい
lần này
選挙
せんきょ
bầu cử
色々
いろいろ
nhiều loại
史上初
しじょうはつ
đầu tiên trong lịch sử
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
此れ
これ
cái này
何
なん
gì
世代
せだい
thế hệ
渡る
わたる
băng qua
語り継ぐ
かたりつぐ
truyền lại (một câu chuyện) từ thế hệ này sang thế hệ khác; truyền lại
物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết
けれど
nhưng; tuy nhiên; mặc dù
私
わたくし
tôi
今夜
こんや
tối nay
思い出す
おもいだす
nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra
投票
とうひょう
bỏ phiếu; lá phiếu; thăm dò; bầu cử
為る
する
làm
一人
ひとり
một người
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
彼女
かのじょ
cô ấy
何百
なんびゃく
hàng trăm
万
まん
mười nghìn
言う
いう
nói
人
ひと
người; ai đó
同様
どうよう
giống nhau; tương tự; như; bằng
此の
この
này
自分
じぶん
bản thân
声
こえ
giọng nói
反映
はんえい
phản chiếu (ánh sáng)
行列
ぎょうれつ
hàng; hàng lối
並ぶ
ならぶ
xếp hàng
只
ただ
bình thường; thông thường
違う
ちがう
khác; không giống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

今
Kim bây giờ
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
挙
Cử nâng lên
色
Sắc màu sắc
史
Sử lịch sử
上
Thượng trên
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
何
Hà gì
世
Thế thế hệ; thế giới
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
継
Kế thừa kế; kế thừa; tiếp tục; vá; ghép (cây)
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
私
Tư tư nhân; tôi
夜
Dạ đêm
思
Tư nghĩ
出
Xuất ra ngoài
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
票
Phiếu phiếu bầu; nhãn; vé; biển hiệu
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
百
Bách một trăm
万
Vạn mười nghìn
人
Nhân người
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
様
Dạng ngài; cách thức
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
声
Thanh giọng nói
反
Phản chống-
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
並
Tịnh hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng
違
Vi khác biệt; khác
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội