願い事 [Nguyện Sự]
ねがいごと

Danh từ chung

ước nguyện

JP: 「あなたの願ねがい事ごとは本当ほんとうにそれなの？」と小ちいさい白しろいウサギが聞きききました。

VI: "Ước mơ thật sự của bạn là gì?" con thỏ trắng nhỏ hỏi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

願ねがい事ごとをして。
Ước điều ước xem.
流ながれ星ぼし！早はやく、トム、願ねがい事ごとして！
Sao băng kìa! Nhanh lên Tom, hãy ước đi!
あっ、見みて！流ながれ星ぼし！願ねがい事ごとしよう。
Ối, nhìn kìa! Một ngôi sao băng! Hãy ước đi.
お願ねがい事ごとがあるのですか。
Bạn có điều gì muốn nhờ vả không?
流ながれ星ぼしを見みたら、願ねがい事ごとするんだよ。
Khi nhìn thấy sao băng, bạn nên ước một điều.
あなたにお願ねがい事ごとをしてもよいでしょうか。
Tôi có thể nhờ bạn một việc được không?
そして記念きねん碑ひの基底きてい部分ぶぶんには願ねがい事ごとが刻きざまれている。
Và phần đế của đài kỷ niệm có khắc các lời ước nguyện.
「僕ぼくは、僕ぼくの願ねがい事ごとについて考かんがえていたのだ」小ちいさい黒くろいウサギがいいました。
"Tôi đang suy nghĩ về điều ước của mình," con thỏ đen bé nhỏ nói.
小学校しょうがっこう低てい学年がくねんの頃ころ、僕ぼくは父ちちに俳句はいくを教おしえられ、俳人はいじんに憧あこがれた。七夕たなばたの願ねがい事ごとも「はい人ひとになれますように」と書かいた。あれから３０年さんじゅうねん、願ねがいはかなった。今いまや僕ぼくは紛まぎれもない廃人はいじんだ。
Hồi còn học tiểu học, tôi đã được cha dạy làm thơ haiku và mơ ước trở thành nhà thơ. Trong lễ Tanabata, tôi cũng đã viết ước nguyện "Mong được trở thành nhà thơ". 30 năm sau, ước mơ đó đã thành hiện thực. Giờ đây tôi chính là một kẻ bỏ bê mọi thứ.

Hán tự

願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
事
Sự sự việc; lý do

Từ liên quan đến 願い事