衝突
[Xung Đột]
しょうとつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
va chạm; đụng độ
JP: 車がトラックに衝突した。
VI: Chiếc xe đã đâm vào xe tải.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
xung đột; mâu thuẫn
JP: 日米の利害がこの点で衝突した。
VI: Lợi ích giữa Nhật Bản và Mỹ đã xung đột ở điểm này.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
正面衝突だった。
Đó là một vụ va chạm trực diện.
タイタニックは氷山に衝突した。
Titanic đã va chạm với tảng băng.
自動車が正面衝突した。
Hai chiếc xe hơi đã đụng nhau phía trước.
車が木に衝突した。
Chiếc xe đã đâm vào cây.
トラックが自動車に衝突した。
Xe tải đã va chạm với một chiếc ô tô.
車同士の正面衝突でした。
Đã xảy ra va chạm trực diện giữa hai chiếc xe hơi.
船が正面衝突をした。
Con tàu đã va chạm trực diện.
車はガードレールに衝突した。
Xe hơi đã đâm vào lan can.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Con bò đã suýt nữa thì va chạm.
彼は父と意見が衝突した。
Anh ấy đã xung đột ý kiến với cha.