Ví dụ dùng 組 là gì?

彼はその組の首席だ。 — Anh ấy là thủ lĩnh của nhóm đó.

組 [Tổ]

Q: 組 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ dùng như hậu tố; Từ chỉ đơn vị đếm.

組み [Tổ]

くみ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 6000
Độ phổ biến từ: Top 21000

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

📝 phát âm ぐみ khi là hậu tố

lớp học

JP: 彼かれはその組くみの首席しゅせきだ。

VI: Anh ấy là thủ lĩnh của nhóm đó.

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tốTừ chỉ đơn vị đếm

nhóm; đội

JP: もうひと組くみの観光かんこう客きゃくが到着とうちゃくした。

VI: Một nhóm khách du lịch khác đã đến.

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

bộ; tập hợp

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

băng nhóm tội phạm

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tốTừ chỉ đơn vị đếm

bộ; tập hợp

Danh từ chung

Lĩnh vực: In ấn

sắp chữ

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

何なん組くみなの？

Lớp nào?

選手せんしゅは通常つうじょう、赤あか組ぐみと白しろ組ぐみに分わけられる。

Các vận động viên thường được chia thành đội đỏ và đội trắng.

トムって、何なん組くみなの？

Tom học lớp nào?

さい1組くみ持もってる？

Bạn có một bộ xúc xắc không?

私わたしは彼かれの思想しそうには組くみしない。

Tôi không đồng ý với tư tưởng của anh ấy.

私わたしは手袋てぶくろを１組くみ買かった。

Tôi đã mua một đôi găng tay.

生徒せいと会かい会長かいちょうの選出せんしゅつにあたり、１組くみはトムを２組くみはメアリーを推おした。

Trong cuộc bầu cử hội học sinh, lớp một ủng hộ Tom, lớp hai ủng hộ Mary.

その組くみは５０人ごじゅうにんの生徒せいとからなる。

Cái đó gồm 50 học sinh.

彼かれは新あたらしい手袋てぶくろを１組くみ買かった。

Anh ấy đã mua một đôi găng tay mới.

きのうここで結婚式けっこんしきが２組くみあった。

Hôm qua có hai đám cưới diễn ra ở đây.

Hán tự

組

Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn

Từ liên quan đến 組

1. Thông tin cơ bản

Từ: 組
Cách đọc: くみ
Loại từ: Danh từ; Lượng từ (đơn vị “bộ/cặp”); Hậu tố 〜組（〜ぐみ）
Nghĩa khái quát: Nhóm/đội/lớp; cặp; bộ (đơn vị đếm); tổ chức kiểu “nhóm”; hậu tố chỉ “nhóm/lớp …”.

2. Ý nghĩa chính

Nhóm, đội, lớp: クラスの三組 (lớp 3 tổ), 作業の組 (nhóm làm việc), 紅組・白組.
Cặp, bộ (lượng từ): 一組の箸 (một bộ đũa), 二組の夫婦 (hai cặp vợ chồng).
Hậu tố 〜組（〜ぐみ）: 一年三組 (lớp 1-3), 赤組 (đội đỏ), 山田組 (nhóm Yamada).
Tổ chức/nhóm theo ngành: 暴力団の組 (băng/nhóm trong yakuza), 建設組 (nhóm xây dựng — cách gọi cổ điển/địa phương).

3. Phân biệt

組 vs 班（はん）: 班 thường là tổ nhỏ trong lớp/cơ quan. 組 rộng hơn, linh hoạt hơn.
組 vs グループ/チーム: グループ trung tính, チーム nhấn làm việc thể thao/hợp tác; 組 mang sắc thái truyền thống/giáo dục/hành chính.
組（danh từ） vs 組む（động từ）: 組む = ghép/“bắt cặp”/hợp tác → tạo ra 組.
Hậu tố 〜組: khi đứng sau từ khác thường đọc 〜ぐみ (rendaku); ví dụ 赤組（あかぐみ）, 山田組（やまだぐみ）.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Lượng từ: 一組・二組・三組… đếm bộ/cặp. Ví dụ: 靴下を二組買う。
Giáo dục: 一年三組 (lớp 1-3), クラス替えで組が変わる。
Sự kiện/trò chơi: 紅組・白組 đối kháng.
Tổ chức: 山田組 (nhóm/đội mang tên người), 番組 là “chương trình” (từ ghép).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
班（はん）	Gần nghĩa	Tổ, đội nhỏ	Quy mô nhỏ hơn; trong lớp/cơ quan.
グループ	Đồng nghĩa rộng	Nhóm	Vay mượn, trung tính.
チーム	Liên quan	Đội	Nhấn hợp tác/thi đấu.
組む	Từ gốc liên quan	Ghép, bắt cặp; hợp tác	Động từ tạo thành “組”.
番組	Từ ghép	Chương trình (TV/Radio)	Không phải “một nhóm”; nghĩa chuyển.
単体／個	Đối nghĩa	Đơn thể, đơn chiếc	Trái với “bộ/cặp/nhóm”.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

Kanji 組 có nghĩa gốc “dệt/ghép sợi” → mở rộng thành “ghép thành nhóm, cặp, bộ”.
Trong từ ghép/hậu tố 〜組, thường biến âm thành 〜ぐみ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi đếm cặp/bộ, hãy dùng số đếm + 組 (例: 二組). Trong trường học, cách đọc thường là 「いちねんさんくみ」. Với tên nhóm/băng phái (山田組) mang sắc thái tổ chức gắn với một người/nhóm nghề. Tránh nhầm 番組 với nghĩa “nhóm” vì đây là nghĩa chuyển cố định “chương trình”.

8. Câu ví dụ

靴下を二組買った。
Tôi đã mua hai bộ tất.
私は一年三組の担任です。
Tôi là giáo viên chủ nhiệm lớp 1-3.
この課題は四人一組で行う。
Bài này thực hiện theo nhóm bốn người.
紅組と白組に分かれて競争しよう。
Hãy chia thành đội đỏ và đội trắng để thi đấu.
山田組がこの工事を担当している。
Nhóm Yamada phụ trách công trình này.
夫婦が三組参加します。
Có ba cặp vợ chồng tham gia.
この問題はペア組で話し合ってください。
Bài này hãy thảo luận theo cặp.
箸は一組で販売しています。
Đũa được bán theo một bộ.
クラス替えで組が変わった。
Tôi bị đổi sang tổ/lớp khác sau khi chia lớp.
新人と先輩を一組にして作業する。
Ghép một người mới với một đàn anh thành một cặp để làm việc.

💡 Giải thích chi tiết về từ 組 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?