合意
[Hợp Ý]
ごうい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
thỏa thuận; đồng ý; hiểu biết lẫn nhau; đồng thuận
JP: 彼らは休戦条件で合意した。
VI: Họ đã đồng ý với điều kiện ngừng bắn.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼らは敵と合意に達した。
Họ đã đạt được thỏa thuận với kẻ thù.
彼らはそれで合意に達するだろう。
Họ sẽ đạt được sự đồng thuận với điều đó.
彼らはきっと合意に達するだろう。
Họ chắc chắn sẽ đạt được sự đồng thuận.
彼らは値段の点で合意した。
Họ đã thỏa thuận về giá cả.
我々はついに合意に達した。
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được sự đồng thuận.
私は彼の意見に合意できなかった。
Tôi không thể đồng ý với ý kiến của anh ấy.
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
Họ đã hành động nhanh chóng dựa trên sự đồng thuận.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Thỏa thuận đó là kết quả của sự thỏa hiệp giữa hai chính phủ.
交渉を継続することで合意しました。
Chúng tôi đã đồng ý tiếp tục đàm phán.
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
Họ đã đồng ý chọn anh ta làm chủ tịch.