参る [Tam]
詣る [Nghệ]
まいる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 35000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Khiêm nhường ngữ (kenjougo)  ⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đi

JP: ２、３分さんぷんしたらそちらにまいります。

VI: Tôi sẽ đến đó trong 2, 3 phút nữa.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

bị đánh bại

JP: 彼かれがあまり熱心ねっしんに言いいよっい寄ってきたので、その晩ばん彼かれのお相手あいてをした女性じょせいは、とうとう参まいってしまった。

VI: Anh ấy đã theo đuổi quá nhiệt tình đến nỗi người phụ nữ đồng ý hẹn hò với anh ta vào tối đó cuối cùng đã kiệt sức.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

bị làm phiền

JP: 本当ほんとうに参まいりましたね。

VI: Thật sự là khó chịu quá.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

yêu say đắm

JP: ジョーはその女おんなの子こにすっかり参まいっている。

VI: Joe hoàn toàn bị cô gái đó làm cho mê mẩn.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

thăm viếng

🔗 墓参り

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

参まいったなあ。
Thật là khó khăn mà.
参まいりました。
Tôi bó tay.
一度いちど参まいります。
Tôi sẽ đến một lần.
君きみには参まいるよ。
Bạn làm tôi phải khuất phục.
ただいま参まいります。
Tôi sẽ về ngay.
すぐ参まいります。
Tôi sẽ đến ngay.
トムには参まいるよ。
Tom thật là khó đối phó.
明日あしたもう一いちど度参まいります。
Ngày mai tôi sẽ đến lại.
お昼ひるにお迎むかえに参まいります。
Tôi sẽ đến đón bạn vào buổi trưa.
出来できるだけ早はやく参まいります。
Tôi sẽ đến càng sớm càng tốt.

Hán tự

参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
詣
Nghệ thăm chùa; đến; đạt được

Từ liên quan đến 参る