分け前
[Phân Tiền]
別け前 [Biệt Tiền]
別け前 [Biệt Tiền]
わけまえ
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 42000
Độ phổ biến từ: Top 42000
Danh từ chung
phần; phần chia; hạn ngạch; phần cắt
JP: お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
VI: Chúng ta hãy cùng nhau chia sẻ lợi ích.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
分け前をくれよ。
Đưa cho tôi phần của tôi đi.
分け前が欲しいな。
Tôi muốn có phần của mình.
君の分け前は２０ドルだ。
Phần của bạn là 20 đô la.
彼はためらわずに分け前を取った。
Anh ấy đã lấy phần của mình mà không chần chừ.
彼は利益の分け前を要求した。
Anh ấy đã yêu cầu phần lợi nhuận của mình.
彼に分け前を払うのは当然だ。
Việc trả cho anh ấy phần của mình là điều đương nhiên.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Nếu phần chia đó không đủ, chúng ta hãy thêm một chút màu sắc.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Tôi đã chia phần tài sản ít hơn của cha cho người khác.
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
Anh ấy không thể không hài lòng với phần của mình.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
Tất cả các công ty đối thủ đều đang cố gắng giành lấy phần của mình trong cái bánh.