Dịch nghĩa:

Không khí khô có thể làm tổn thương cổ họng và niêm mạc mũi, làm dễ dàng cho virus cảm lạnh xâm nhập. Việc sử dụng thiết bị sưởi ấm để chống lạnh và máy làm ẩm để chống khô là rất quan trọng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

乾燥
かんそう
khô; khô hạn; sấy khô; mất nước
為る
する
làm
空気
くうき
không khí; bầu không khí
痛む
いたむ
đau; cảm thấy đau
鼻
はな
mũi
粘膜
ねんまく
màng nhầy
風邪
かぜ
cảm lạnh
ウイルス
vi rút
入り込む
はいりこむ
đi vào
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
暖房
だんぼう
hệ thống sưởi
器具
きぐ
dụng cụ; công cụ
寒さ
さむさ
sự lạnh
対策
たいさく
biện pháp; bước; đối sách; kế hoạch đối phó; chiến lược; chuẩn bị (ví dụ: cho kỳ thi)
加湿器
かしつき
máy tạo ẩm
確り
しっかり
chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
肝要
かんよう
cực kỳ quan trọng; thiết yếu; sống còn

Hán tự:

乾
Can khô; uống cạn; trời; hoàng đế
燥
Táo khô; khô cạn
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
気
Khí tinh thần; không khí
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
鼻
Tị mũi; mõm
粘
Niêm dính; dẻo; nhờn; kiên trì
膜
Mô màng
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
邪
Tà tà ác
入
Nhập vào; chèn
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
暖
Noãn ấm áp
房
Phòng tua; chùm; tua rua; chùm; lọn (tóc); múi (cam); nhà; phòng
器
Khí dụng cụ; khả năng
具
Cụ dụng cụ; đồ dùng; phương tiện; sở hữu; nguyên liệu
寒
Hàn lạnh
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
策
Sách kế hoạch; chính sách
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
湿
Thấp ẩm ướt
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
肝
Can gan; can đảm
要
Yêu cần; điểm chính