Dịch nghĩa:

"Con gái tôi được nuôi nấng tỉ mỉ, làm sao có thể dễ dàng gả cho thằng không rõ nguồn gốc nào đó! Nếu muốn cưới, hãy mang sổ tịch đến! Sổ tịch!""Vâng, tôi đã mang theo.""Ồ, học vấn, chẳng hạn như tốt nghiệp đại học y, khoa y. Nơi làm việc, bệnh viện tổng hợp. Chức vụ, phó giáo sư.""Ồ, mời vào. Này, mang rượu đến đây. Nhanh lên."

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

手塩
てしお
muối ăn
育てる
そだてる
nuôi dưỡng
馬の骨
うまのほね
người có nguồn gốc không rõ ràng
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
奴
やつ
người; gã; chàng trai
ほいほい
liều lĩnh; thiếu suy nghĩ; bất cẩn; sẵn sàng; dễ dàng
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
結婚
けっこん
hôn nhân
為る
する
làm
釣り書き
つりがき
sơ đồ gia đình và lý lịch cá nhân
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
はい
vâng; đúng vậy
えっ
hả?; có chuyện gì?
学歴
がくれき
lý lịch học tập
医大
いだい
trường đại học y
医学部
いがくぶ
khoa y
勤務先
きんむさき
nơi làm việc
総合
そうごう
tổng hợp; kết hợp
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
役職
やくしょく
chức vụ; vị trí chính thức
助教授
じょきょうじゅ
trợ lý giáo sư
おい
này!; ê!
酒
さけ
rượu; sake
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng

Hán tự:

手
Thủ tay
塩
Diêm muối
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
芽
Nha chồi; mầm; mầm non
衣
Y quần áo; trang phục
馬
Mã ngựa
骨
Cốt bộ xương; xương; hài cốt; khung
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
釣
Điếu câu cá; cá; bắt; thu hút; dụ dỗ
書
Thư viết
持
Trì cầm; giữ
学
Học học; khoa học
歴
Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
医
Y bác sĩ; y học
大
Đại lớn; to
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
卒
Tốt tốt nghiệp; lính; binh nhì; chết
勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ
務
Vụ nhiệm vụ
先
Tiên trước; trước đây
総
Tổng tổng quát; toàn bộ; tất cả; đầy đủ; tổng cộng
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
病
Bệnh bệnh; ốm
院
Viện viện; đền
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
職
Chức công việc; việc làm
助
Trợ giúp đỡ
教
Giáo giáo dục
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
入
Nhập vào; chèn
酒
Tửu rượu sake; rượu
来
Lai đến; trở thành
早
Tảo sớm; nhanh