Cách đọc của 結婚 là gì?

Cách đọc: けっこん / kekkon.

Ví dụ dùng 結婚 là gì?

結婚の申し込みが殺到した。 — Có rất nhiều lời cầu hôn.

結婚 [Kết Hôn]

Q: 結婚 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

けっこん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

hôn nhân

JP: 結婚けっこんの申もうし込こみが殺到さっとうした。

VI: Có rất nhiều lời cầu hôn.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

結婚けっこんに反対はんたいです。

Tôi phản đối hôn nhân.

結婚けっこんするの？

Bạn có định kết hôn không?

結婚けっこんしない？

Bạn có muốn kết hôn không?

結婚けっこんしましょう。

Chúng ta hãy kết hôn nhé.

結婚けっこんおめでとう。

Chúc mừng hạnh phúc.

結婚けっこんしよう。

Chúng ta hãy kết hôn.

結婚けっこんしようよ。

Hãy kết hôn với tôi nhé.

あなたと結婚けっこんするくらいだったら鳥とりと結婚けっこんするわ。

Tôi thà kết hôn với một con chim còn hơn là với bạn.

結婚けっこんしたくないなら、結婚けっこんしない方ほうがいい。

Nếu bạn không muốn kết hôn, thì tốt hơn hết là đừng kết hôn.

結婚けっこんは人生じんせいの墓場はかば。

Hôn nhân là nấm mồ của đời người.

Hán tự

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

婚

Hôn hôn nhân

Từ liên quan đến 結婚

1. Thông tin cơ bản

Từ: 結婚
Cách đọc: けっこん
Loại từ: Danh từ; Động từ ghép 結婚する
Trình độ gợi ý: N4
Cụm thường gặp: 結婚式, 結婚生活, 国際結婚, 未婚／既婚, 再婚, 入籍

2. Ý nghĩa chính

結婚 là “kết hôn” – việc hai người trở thành vợ chồng theo pháp luật/phong tục; cũng chỉ cuộc sống hôn nhân.

3. Phân biệt

結婚 (kết hôn) vs 婚約 (đính hôn), 入籍 (đăng ký vào hộ tịch), 挙式 (cử hành hôn lễ). Thứ tự điển hình: 婚約 → 入籍／挙式 → 結婚生活.
同棲 là sống chung chưa đăng ký kết hôn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Hành động: 結婚する／結婚している.
Sự kiện: 結婚式に出席する／結婚記念日.
Trạng thái: 未婚／既婚／独身.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
婚約	Liên quan	Đính hôn	Trước khi kết hôn
入籍	Liên quan	Đăng ký kết hôn	Thủ tục pháp lý
挙式	Liên quan	Cử hành hôn lễ	Nghi thức
離婚	Đối nghĩa	Ly hôn	Chấm dứt hôn nhân
同棲	Phân biệt	Sống chung	Không đồng nghĩa pháp lý

6. Bộ phận & cấu tạo từ

結 (buộc, kết) + 婚 (hôn, cưới). Ý: buộc ràng hôn nhân.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong giao tiếp lịch sự, dùng ご結婚 để kính trọng: “ご結婚おめでとうございます”。 Khi nói về mình, dùng khiêm nhường đơn giản “結婚しました”。

8. Câu ví dụ

二人は来春結婚する。
Hai người sẽ kết hôn vào mùa xuân tới.
親に結婚の報告をした。
Tôi đã báo tin kết hôn cho bố mẹ.
友人の結婚式に出席する。
Tham dự lễ cưới của bạn.
彼は30歳で結婚した。
Anh ấy kết hôn khi 30 tuổi.
結婚生活を大切にしたい。
Tôi muốn trân trọng cuộc sống hôn nhân.
国際結婚が増えている。
Hôn nhân quốc tế đang gia tăng.
交際から結婚まで三年かかった。
Từ lúc hẹn hò đến kết hôn mất ba năm.
まだ結婚する気はない。
Tôi chưa có ý định kết hôn.
彼女は結婚観がしっかりしている。
Cô ấy có quan niệm về hôn nhân rất rõ ràng.
入籍して正式に結婚した。
Đăng ký hộ tịch và chính thức kết hôn.

💡 Giải thích chi tiết về từ 結婚 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?